– У автора есть свои причины, чтобы хранить эту историю в тайне, – продолжила Дженни. – Она не собирается ее публиковать.

– Я только хотел узнать имя, а по-твоему, это какой-то вопрос государственной важности.

– Может быть, и так, но у меня есть основания, когда речь идет о ней. Извини, Тревис. Я тебе ничего не скажу. Если я тебе больше не нужна, я пойду.

Тревис кивнул, позволив ей забрать экземпляр со стола. Нет, он не откажется от поисков, просто немного повременит.

– Утром увидимся.

Лицо Дженни по-прежнему было напряженным. Она торопливо покинула офис. Тревис услышал, как она открывает и запирает ящики столов, затем все стихло, и он понял, что остался один. Он пометил в календаре свои дела на завтра и удалился вслед за ней.

Тревис наскоро перекусил в кафе поблизости и направился домой.

Он вырос в сельской местности и потому решил построить себе дом в стиле ранчо на Роллинг-Хиллз. Постепенно его владения разрастались, появились конюшня, где он держал трех лошадей, и гараж с ярко-красным мощным «кореттом» и мотоциклом. Езда на нем по-прежнему радовала Тревиса, и он на какой-то миг ощущал себя королем дорог.

Дома он первым делом проверил автоответчик, прослушал сделанные записи, но решил никому на звонки не отвечать. Ему не хотелось, чтобы сегодня вечером его беспокоили. Потом достал из холодильника коробку с салатом, сандвич, банку пива и отправился на свое излюбленное место. Тревис расслабился, лег на диван рядом с камином и вытянул длинные ноги. Ел он, как и днем, рассеянно, все его мысли были заняты прочитанным. Он набросал в блокноте план будущей книги и прикинул, сколько снимков ему понадобится сделать. Погрузившись в работу, Тревис по обыкновению забыл о времени. Впрочем, работа давно стала его жизнью. И лишь резь в глазах напомнила ему, что ночь на исходе и пора немного передохнуть.

«Кто мог написать так убедительно и сильно?» – задал он себе вопрос. Тревис понимал, что строит гипотезы, но был готов поспорить на последний доллар – для автора повесть сделалась своего рода катарсисом. Трудно представить, чтобы человек ни с того ни с сего сел и написал с потрясающей эмоциональностью и самоотдачей, если в прошлом сам не пережил подобной драмы и не испытал эту боль. Конечно, это литература, но за вымыслом явно скрыты подлинные события.

Тревис решил поспать несколько часов.

Ему нужно было набраться сил и уговорить Дженни назвать имя автора. Честно признаться, его не слишком беспокоило ее упрямство. В конце концов, он еще не утратил старомодного южного обаяния.


– Тревис, если ты не прекратишь, я повернусь и уйду. У меня уже разболелась голова. Я миллион раз говорила тебе – нет, и давай покончим с этим, – устало откликнулась Дженни.

Тревис выждал и не обращался с этим вопросом два дня, поэтому она подумала, что он успел выкинуть из головы ту рукопись. Но Дженни глубоко заблуждалась.

– Я хочу узнать имя автора, чего ты так боишься? – не отставал он. – Тебе известно, что я не трепач и умею хранить секреты. Ты одна можешь связаться с автором. Пусть она сама решит, что ей делать. Разве я не прав?

Дженни вздохнула. Она прекрасно знала, что автор не пустит Тревиса даже к себе на порог, и попыталась его в этом убедить. Дженни очень жалела, что оставила рукопись у себя на столе. Зачем он только ее заметил?

– Тревис, ты ничего не понимаешь!

– Ну, так объясни мне. Приведи хоть одну причину, почему я не смогу встретиться с ней.

Дженни раздраженно закрыла глаза. Тревис терпеливо ждал, пока она обдумывала, что ей стоит сказать, а о чем лучше умолчать.

– Это очень трудно объяснить. Ее написала моя подруга, – торопливо начала она. – В сущности, я ей и предложила. Ее брак оказался очень неудачным, он чуть не разрушил ее здоровье, да и душевно сильно травмировал. Мне пришло в голову, что ей стоит описать историю своего замужества, и тогда она очистится и избавится от этого яда. Она писала ее полтора года, и ты видел окончательный вариант. Прислала мне прочесть и попросила никому не показывать.

– Она серьезно не желает ее публиковать? – усомнился Тревис. – Неужели ей не ясно, что ее история поможет многим женщинам в подобных ситуациях?

Дженни умоляюще поглядела на него. Он ничего не понял.

– Она писала, чтобы прийти в себя. Ей безразлично, попадет она в список авторов бестселлеров или нет, так же, как и материальная сторона этого дела.

– Отлично. Я не собираюсь использовать ее книгу. Я только хочу снять женщину, проявившую в трудные для нее годы мужество и силу духа. Неужели я не вправе ее сфотографировать? Ну почему я не могу?

– Она ни за что не согласится, – упрямо повторила Дженни.

– Ты не можешь так категорично говорить за другого человека.

– За нее – могу.

Глаза Тревиса сузились и стали похожи на черные прорези.

– Ты можешь твердо знать лишь в том случае, если автор – ты сама.

Дженни засмеялась и покачала головой.

– Нет, автор не я. Зачем мне лгать и притворяться, я этого просто не умею. Хотя ты совсем потерял голову и готов поверить во что угодно.

– Дженни, я ценю и восхищаюсь твоей преданностью подруге, но постарайся понять меня. Я прошу об одном – дай мне шанс, – кротко попросил он.

Она глубоко вздохнула и посмотрела на часы. В резких, рубленых чертах угадывалась безмолвная мольба. Дженни удивило, как изменилось его лицо, утратившее привычную уверенность. Возможно, ей и следует ему сказать. Она знала, что Тревису можно доверять, и быть может, он сам откажется от мысли использовать ее подругу для своей новой книги фотографий. Рано или поздно он убедится, что эта женщина ему не уступит и никакая известность ей больше не нужна.

– Наверное, будет лучше, если ты встретишься с ней. Но предупреждаю, ее довольно трудно отыскать. Она живет не в нашем штате.

Тревис нетерпеливо кивнул. Он догадался, что близок к цели.

– Кстати, не удивлюсь, если вы когда-то были знакомы, – неуверенно продолжила Дженни.

Он нахмурил брови.

– В свое время я был знаком с массой писателей и никого из них не запомнил. Очевидно, они не произвели никакого впечатления. Что-то я не знаю человека, способного написать с подобной силой.

– Я не имею в виду профессиональных литераторов.

У Тревиса вновь сузились глаза. Он мог бы предвидеть, что его подстерегает неожиданность.

Дженни внимательно смотрела ему в глаза.

– Автор повести – Кали Хьюджес.

Мягко говоря, он опростоволосился и ему впору молить о пощаде. Мысленно Тревис перебрал немало имен и рассчитывал, что она назовет кого-то из них, но только не это. Он встал и подошел к резному шкафчику, в котором лежали кипы журналов и фотографий, но вскоре он нашел нужную папку, раскрыл ее и пролистал страницы.

– Кали Хьюджес, рост пять футов, рыжеватые волосы, карие глаза, особых примет нет, тридцать один год. Замужем за актером Блейном Саваджем, единственную дочь зовут Черил, ей два года. Снималась для восьми журналов и, в частности, трижды для «Вог», – громко прочел он и посмотрел вверх. – Конечно, никаких подробностей отсюда не узнаешь, сухая справка и только. Они не любят откровенничать, ты заметила? Может быть, боятся раскрыть какую-то мрачную тайну. Значит, сколько ей, тридцать три или тридцать четыре? Давай, уточним. Она разошлась с мужем три года назад, и все у них кончилось просто жутко, даже по голливудским стандартам. А затем началась настоящая битва из-за опеки над ребенком, и это было еще отвратительнее. Если я правильно запомнил, он обвинил ее в пристрастии к наркотикам – нашел чем удивить в этом городе, – утверждал, что у нее полно любовников и она предпочитает извращенные формы секса. Любопытно, что у него репутация голубого, и как он воспринимает извращения, не мне судить. Да, еще он заявлял, что она нарочно сделала от него аборт и карьера для нее была дороже второго ребенка.

Тревис прикрыл глаза. Он вспомнил об их единственной встрече. Тогда, в Сочельник, он увидел встревоженную и озлобленную женщину. Темпераментная, кипящая эмоциями, Кали Хьюджес ничем не походила на хладнокровную особу, которую описал во время развода Блейн.

– После этого она и девочка исчезли и никто не смог их отыскать, – припомнил Тревис и помрачнел. – Нет, случилось что-то еще.

– Кали уехала из города, – подсказала Дженни. – Блейн подкупил своим обаянием директора школы, где училась Черил, и увез девочку с собой. В последнее время ходили слухи, что он осел где-то в Европе и снимается в фильмах. Если он попытается вернуться в Штаты, его арестуют за киднеппинг. Кали так измучилась, что была на грани нервного срыва. Ее врач, опасаясь, что она покончит с собой, давал ей сильные успокоительные. Ведь она любила дочь больше жизни. Тревис, она так любила Черил, что потеря девочки едва не погубила ее. Чтобы спастись, она решила навсегда покинуть город, вернуться в родные края и начать новую жизнь. Если она и дальше пойдет по этому пути, то никогда не вернется в Нью-Йорк или Лос-Анджелес.

Тревис поглядел куда-то в пустоту.

– Значит, вы не просто вместе работали. Ты не чувствовала себя подчиненной, вы дружили, и потому она прислала тебе повесть, – задумчиво проговорил он. – Что она сейчас делает?

– Пробует наладить свою жизнь.

Тревис перебрал лежащие перед ним фотографии. Они были довольно стандартными, но и в них угадывалась яркость и жизненная сила этой женщины. Растрепанный узел и упавшие на уши волосы создавали впечатление, будто он может вдеть невидимую шпильку и собрать пряди, обрамляющие ее милое лицо. Легкая улыбка и загадочные глаза придавали ее облику нечто неуловимое. Кали нельзя было назвать красивой в обычном смысле слова, но она манила к себе, и потому ее любили снимать. Ее очень украшала улыбка и, словно освещало солнце громкой славы. Однажды Тревис встретился с этой замечательной женщиной и отдал бы многое, чтобы такая встреча повторилась.

Характерно, что в интервью она всегда говорила о своем счастливом браке. Утверждала, что очень любит мужа и ребенка и гордится своей карьерой фотомодели. Но ее муж заметно уступал ей в популярности. Он снялся в трех телесериалах, но их быстро успели забыть. Причина проста, в нем не было искры, делающей из актера звезду.

Тревис сомневался, узнает ли кто-нибудь всю правду о событиях после развода. Кали покинула дом вместе с дочерью и возбудила процесс, но наотрез отказалась сообщать подробности. Она предоставила газетам право самим строить догадки и обсуждать гипотезы. Ей понадобилось много сил, чтобы заставить своего разъяренного от злости мужа явиться в суд.

Однако Блейн решил ей отомстить и подал иск об опеке над ребенком. Началась новая грязная судебная тяжба, где он пустил в ход свои сомнительные аргументы. Кали выиграла дело, но Блейн похитил Черил и скрылся в Европе.

После этой трагедии несчастная женщина уединилась и замкнулась в себе, не желая никого видеть. Вскоре она продала фешенебельный дом в Голливуде, элегантный особняк в Нью-Йорке и исчезла из вида. Какое-то время эта история продолжала будоражить прессу – просочились слухи, будто она сломлена, тяжело больна и до конца дней пробудет в санатории. Поговаривали также, что Кали опустилась и понемногу спивается. Кое-кто даже утверждал, что ей хотелось устроить громкий скандал, а теперь она вновь соединилась с мужем. Но выяснить правду никому не удалось, потому что слухи множились и не каждый из них можно было опубликовать.

– Черт, – пробормотал Тревис, закрыл папку и положил ее в шкафчик. Повернувшись, он окинул взглядом ассистентку. – По-твоему, она написала об этом, чтобы побороть страх. Неужели все было так скверно?

Дженни кивнула.

– Она слишком долго жила одна, и я подумала, что ей стоит чем-нибудь всерьез заняться. Тогда она себя лучше почувствует. Кали наняла целую команду частных детективов, чтобы разыскать Черил и вернуть ее к себе, но, похоже, что Блейн всякий раз опережал их на шаг. Он переезжал в другой город или страну, меняя имя и перекрашивая волосы. Как ему удавалось так ловко уходить от преследования в последнюю минуту, непонятно. Казалось, эта опасная игра доставляет ему удовольствие. А Кали сходила с ума, не зная, как и где живет ее Черил. Она согласилась выплатить бывшему мужу довольно крупную сумму, лишь бы он привез дочь домой, но он остался равнодушным к ее отчаянным мольбам. Словно хотел ее наказать.

Тревис живо воспринял рассказ Дженни. Выходит, семейная жизнь Кали Хьюджес превратилась в настоящий ад. Он искренне восхищался ею. Кали была хорошей актрисой, раз смогла скрыть от всех правду о своей семейной жизни. Он был уверен, что о своей полной несовместимости с мужем она не рассказала даже в суде.

Тревис закрыл глаза и припомнил, какой он ее видел в ту их единственную встречу. Ее губы распухли от его поцелуев, глаза потемнели от желания, а голос стал низким и страстным. И все из-за него. Возможно, ему следовало тогда отстранить ее и сказать «нет», потому что это кончилось для них горькой шуткой. Кали желала проучить мужа и взять над ним верх за измену, а Тревис невольно оказался орудием ее мести. Однако он не мог отрицать, что они испытали взрыв чувственности и были этим шокированы потому, что не ожидали ничего подобного от близости со случайным партнером.