Мой телефон завибрировал.
«Без проблем, партнёр».
Проблемы? Слейд не знал значения этого слова.
Джиллиан бросила одежду, которую я дала, и, порывшись в куче, вытащила купальник и натянула на себя.
— Та-дам! — она покружилась. — Я оделась. Пошли к Максу.
Я нахмурилась. Я ещё ни разу не выдерживала эту одёжную битву.
— Вспомни, что говорит твоя мама. Ты должна носить одежду в публичных местах.
Она указала пальцем на свой купальник с принцессами.
— Это одежда.
Я вздохнула и опустилась на её кровать.
— Не совсем, — я указала на то, во что была сама одета. — Вот это одежда.
Взобравшись на кровать, девочка прислонилась ко мне. От неё пахло молоком и «Счастливыми талисманами».
— Ты могла бы тоже носить купальник. Мы были бы близняшками.
Показаться в купальнике при встрече со Слейдом? Всё моё тело, с головы до пят, покраснело от этой мысли.
— Джиллиан, мы опаздываем. Чем дольше ты со мной споришь, тем меньше времени ты проведёшь с Максом, — я начала щекотать её, от чего девочка снова со смехом рухнула на матрац. Спайк запрыгнул на кровать и лизнул Джиллиан в лицо, заставляя хихикать ещё больше.
— Хорошо, хорошо, — она соскользнула с кровати и натянула одежду поверх купальника, после чего положила свои руки на бёдра. — Я надела это только потому, что машина — это публичное место.
Я уставилась на неё.
— Ты же понимаешь, что музей тоже публичное место, верно?
Нахмурившись, она топнула своей ножкой в блестящей туфельке.
— Весь музей? — Джиллиан смотрела на меня из-под своей челки.
— Да, весь музей, полностью.
Девочка развернулась на каблуках и вышла из комнаты. Я последовала за ней, смеясь про себя и нюхая запястье.
Мы подъехали к дому Макса к 9:33. Мой желудок скрутило в тугой узел. Я ненавидела опаздывать, даже если это были всего-то Слейд и Макс.
Макс открыл входную дверь, его серьёзные глаза прошлись по Джиллиан, затем вернулись ко мне. На нем были плавки с Человеком-пауком и ничего больше.
— Е-ху! — выкрикнула Джиллиан, срывая свою одежду и протискиваясь в дом. — Голый день!
— Джиллиан! — крикнула я ей вслед, но было слишком поздно. Она уже отбросила свои рубашку и шорты и бежала вверх по лестнице в купальнике. Макс не отставал от неё ни на шаг.
Слейд вышел из кухни, выглядя сонным и взъерошенным. Неожиданный прилив адреналина, что я почувствовала, увидев его, удивил меня. Он посмотрел вслед детям, взбегающим по лестнице, пожал плечами и улыбнулся мне.
«Иммунитет, — сказала я себе, — у тебя иммунитет против его коварного очарования».
— Салют, партнёр. Хочешь кофе? — он приподнял кружку своей рукой и вопросительно наклонил голову. Слейду просто необходимо подстричь эти его грязные волосы мальчика-серфера. Он был в своём обычном стиле бездельника. Одетый в футболку с концерта Чейза Райса и шорты-хаки. Конечно, парень был босиком.
— Да, — согласилась я. — Кофе был бы кстати.
Мне понадобится вся моя энергия, чтобы я смогла поспевать за Джиллиан сегодня. Не говоря уже о делать-вид-что-мы-партнёры-по-тайно-наставлять-Слейда задаче.
Я проследовала за ним на кухню, где маленький телевизор транслировал мультики. Слейд подошёл и выключил его. Он налил мне чашку кофе, затем оглянулся через плечо.
— Сахар? Молоко?
— Хм, сахар, — сказала я, удивлённая, что он додумался спросить. — Я могу сама это сделать. Где сахарница? — я подошла к столу, и парень пододвинул миску с сахаром ко мне.
Стоя так близко к нему, я начинала волноваться, что было иррационально. Я опустила ложку в свою кружку и начала помешивать, не глядя на Слейда.
О чём можно говорить с тем, кто не имеет с тобой ничего общего? С кем-то, за кем я тайно должна наблюдать? С кем-то, кто пахнет соснами и солнцем?
Чёрт. Что со мной не так?
Я сняла с плеча рюкзак, достала из него папку, бросила её на стол с приятным стуком. Слейд пробурчал что-то себе под нос.
— Что? — я обернулась посмотреть на него, и он раскрыл шире свои пользующиеся дурной славой глаза, выглядя при этом невинным.
— Ничего, — взглянул он на меня поверх своей чашки.
Я потёрла руки.
— Итак, нам многое надо обсудить. Я уже расписала планы на эту неделю для нас. Думаю, что пришла к хорошему балансу между образовательной активностью и упражнениями на построение характера.
Слейд опустился в кресло напротив меня, вытащил пакет из фольги из коробки шоколадных «Поп-тартс» (прим. пер.: бренд печенья), открыл его и начал есть.
— Ты не собираешься поджарить их? — спросила я и нахмурилась.
Он потряс головой, продолжая жевать.
Я согласилась.
— Неважно. Я сделала копии некоторых статей, которые тебе стоит прочитать.
Он уставился на меня так, словно я была экспонатом в гастролирующем шоу уродов.
— Статьи? О чём?
— Развитие детей. Безопасность детей. Важные вещи.
Я думала, что видела, как он содрогнулся, но, должно быть, мне померещилось.
— Вообще-то… — я полезла в свой рюкзак и достала из него красную папку. — Я сделала тебе твою собственную.
На этот раз он определённо содрогнулся. Слейд даже жевать перестал. Проглотил и тут же подавился. Парень схватил свою кружку, сделал глоток кофе, но это только усугубило ситуацию.
Я бросилась к креслу, на котором он сидел, и постучала по его спине.
— Попало не в то горло.
Он закашлял сильнее и склонился над столом, крошки летели из его рта.
— Я знаю Хеймлиха (прим. пер.: автор одноимённого метода возвращения дыхания), — затем присела на колени перед ним, обеспокоенная всеми этими хрипящими звуками, которые издавал Слейд. — Хочешь, чтобы я использовала Хеймлих на тебе? Подними один палец, если да, и два, если нет.
Продолжая яростно кашлять, он поднял для меня четыре пальца: по два на каждой руке.
Господи. Всё равно. Я же не могла поранить его. Я до мелочей знала, что делать благодаря занятиям нянечек по оказанию первой помощи. Я отошла от него, открыла шкаф, нашла стакан, наполнила его водой и протянула Слейду.
Парень взял стакан, его руки тряслись от кашля… и… смеха? Слейд действительно смеялся? Он сделал несколько глотков и, наконец, взял себя в руки.
— Что здесь смешного, Слейд? Я думала, ты умрёшь от того, что подавился, но очевидно это не так, — что можно считать невезением, потому что это сразу же решило бы мои проблемы.
Он поставил стакан на стол и указал на теперь уже свою папку.
— Вот это очень смешно, — Слейд взглянул на меня и ухмыльнулся. — Ты же знаешь, что я никогда не загляну в неё, верно?
Я скрестила руки на груди и посмотрела на него. Даже если я знала, что парень будет сравним с бомбой в роли няни, и я обязана его матери, всё-таки прошлой ночью решила, сделать всё возможное, чтобы улучшить Слейда за эту неделю. В конце концов, она платит мне, чтобы он следовал за мной по пятам и учился у меня.
Его папка имела несколько разделов: развитие детей, доминирующий вид деятельности и другие секции с ежедневным расписанием, плюс раздел для заметок о том, что ему нужно улучшить. Я бы добавила в этот раздел как можно больше чистых страниц.
— Эта папка может оказаться твоим единственным шансом быть успешным в этой работе, Слейд.
Судя по неожиданно вспыхнувшей злости в его тигриных глазах, я выбрала не те слова. Прочистив горло и подёргав пряди волос, обрамляющие моё лицо, я болезненно осознала, что всё моё тело краснеет.
— Я имела в виду то, э-м, что использование папки помогает мне оставаться организованной, поэтому подумала, что она может помочь и тебе.
Было много всего, чему я могла бы его научить, но, может, мне стоило действовать помедленнее.
— «Поп-тартс»! — вскрикнула Джиллиан, появившись из ниоткуда и подпрыгивая вверх-вниз рядом с нами. — Да! И они шоколадные. Можешь дать мне три?
Слейд рассмеялся и начал разрывать пакет из фольги, но я протянула руку, чтобы остановить его. Я тут же одёрнула свою, когда осознала, что дотронулась до его руки. Взгляд Слейда встретился с моим, и он вопросительно поднял бровь. Я отвела глаза, фокусируя своё внимание на Джиллиан.
— Нет, ни в коем случае, — я нацепила на лицо своё лучшее даже-не-вздумай-со-мной-спорить выражение. — Твоя мама сказала: «Никакого сахара», — вообще-то, она сказала одна, сладость в день — это нормально, но я решила, что совсем никакого сладкого — куда лучше.
Лицо Джиллиан погрустнело. Она посмотрела своими большими голубыми глазами на Слейда.
— Позалуйста? Я так их люблю… и мамочка никогда их мне не покупает, — она притворно засопела.
Я закатила глаза. Слейд снова пытался не рассмеяться.
— Прости, дитя, — сказал он, — нужно делать то, что Трина говорит.
Джиллиан повернулась ко мне, свирепо бросая:
— Ты мне не начальник.
Не прошло ещё и двух часов нашего первого дня, а она уже готова была устроить бунт. Я глубоко вдохнула, отказываясь смотреть на Слейда.
— Джиллиан, пока ты со мной, я и есть твой начальник. Это моя работа — заботиться о тебе, в то время как твои родители на работе. И твоя мама сказала, никакого сахара, — было бы проще просто позволить ей съесть «Поп-тартс», но я была в ужасе от того, насколько безумной она может быть, наевшись сладкого.
Девочка скрестила руки на груди, по-прежнему глядя на меня.
— Иди и оденься, — сказала я. — Тогда мы сможем пойти в музей.
— Эй, Джиллиан, — вставил Слейд, — это хорошая идея. Смотри, мне нужна твоя помощь.
Мы обе обернулись к Слейду. Выражение его лица было невинным, с широко раскрытыми глазами. Я с удивлением наблюдала, как он направил власть своих голубых глаз на пятилетнюю девочку.
— Понимаешь, Макс тоже не любит меня в качестве своего начальника. Поэтому ты действительно можешь мне помочь, если пойдёшь и оденешься сама, а также убедишь его одеться, — он включил на полную мощность свою улыбку, дополняя её ямочками. — Как думаешь, ты можешь помочь мне в этом, дорогая?
Я наблюдала, как Джиллиан буквально тает на моих глазах. Её свирепый взгляд превратился в ослепительную улыбку. Она с энтузиазмом кивнула, повернулась и выбежала из комнаты.
Невероятно. Я не знала, стоит ли мне поблагодарить его или бросить в него что-нибудь.
Затем парень повернулся ко мне, заряжённый на полную мощность этими его ваттами Слейда.
— Дети, — сказал он, пожимая плечами, словно было не такое уж большое дело зарубить на корню мятеж и угрозу взрыва.
— Ага, — пробормотала я, — где здесь ванная?
Он указал на дверь. Оказавшись в ванной, я закрыла дверь и налила побольше лавандового масла на запястье. Отчаянные времена требовали отчаянных решений.
Музей выглядел как шумный улей для семей и туристов. Макс хотел остаться в доисторическом периоде, где в качестве экспонатов были все скелеты динозавров, но Джиллиан хотела провести время в «Космической одиссее», изображая из себя космонавта, управляющего планетоходом на Луне.
После того, как мы выслушали спор детей, я сказала Слейду, что нам стоит разделиться. И убедилась, что его мобильник включён, мы условились встретиться на обед в 12.30.
Перед ланчем я провела пятнадцать мучительных минут, пытаясь убедить Джиллиан, что ей необходимо снять костюм астронавта, чтобы мы могли встретиться с Максом.
— Ты мне не начальник, — провозгласила она. Опять.
Я прибегла к отчаянной уловке.
— Знаешь, а ведь мы встретимся со Слейдом.
Её кислое выражение превратилось в сладкое, словно сироп, и она тут же выпрыгнула из костюма астронавта.
Я написала Слейду: «Встречаемся в кафе черед пять минут».
В кафе я везде искала Макса и Слейда. Они не сидели за столом в крытом портике, и их не было в очереди за едой. Я написала ему снова.
«Привет. Мы в кафе, а вы где?»
Джиллиан указала на них пальцем.
— Вот они.
Нацепив солнечные очки, Слейд развалился на скамейке, греясь в лучах солнца и беседуя с двумя симпатичными девушками. Макс сидел на полу, играя с резиновыми динозаврами.
— Чёрт его побери!
— Ты выругалась, — укорила Джиллиан. — Мама говорит, никаких ругательств. Если только она не ударяется. Или если папа не ведёт себя как настоящая свинья. — Джиллиан уставилась на меня, уперев свои руки в бока. — А ты не ударилась, — она взглянула за дверь. — Ты и Слейд женаты?
Моя голова резко повернулась в её сторону.
— Что? Нет!
«Ты вытерпела уже половину дня», — сказала я себе. Если бы я только могла накормить её, мы бы отдохнули в IMAX кино.
"Переиграть Казанову" отзывы
Отзывы читателей о книге "Переиграть Казанову". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Переиграть Казанову" друзьям в соцсетях.