Шейла О'Фланаган - Слишком хорошо, чтобы быть правдой

— Нет, я обязательно буду скучать, — заупрямился Питер. — Несмотря на то что ты не позволяла к себе притронуться, мне было очень приятно сознавать, что ты живешь со мной в одном доме.

— Перестань. — Кэри принялась теребить льняную салфетку. — Ну, а как я себя чувствую, тебе уже известно, — заметила Кэри. — Поэтому, пожалуйста, прекрати.

— Ну хорошо, хорошо. — Он поднял свой бокал шампанского и чокнулся с ней. — За тебя, любовь моя, и за твою квартиру. И пусть Господь благословит всех тех, кто переступит ее порог.

— Дурачок! — Она засмеялась и выпила свой бокал.

— Значит, теперь ты будешь сама себе хозяйкой? — поинтересовался Питер. — Или пригласишь кого-нибудь разделить с тобой это роскошное жилье?

— Хотя бы первое время я буду жить совершенно одна, — тут же ответила Кэри. — Пора попробовать.

— Только помни, что это совсем не так восхитительно, как тебе кажется, — напомнил Питер.

Кэри ничего не ответила, а просто воткнула вилку в отбивную, которую принес официант.

— Еще два бокала шампанского, — заказал Питер.

— Нет, не надо.

— Легкое шипучее вино тебе не помешает. Поверь, все будет хорошо.

— Убедил, — согласилась Кэри. — Но только на этом и остановимся. Если помнишь, я уже говорила тебе, что мне сегодня еще предстоит переделать целую кучу дел.

— И главное — это праздник обмывания твоей первой собственной квартиры!

— Только если ты будешь хорошо себя вести и не приставать ко мне.

— Договорились.

Питер сдержал свое слово. Обед получился замечательным, и Кэри даже почему-то не стала возражать, когда ее спутник заказал еще шампанского. Она позволила себе расслабиться, и чувствовала себя свободно в компании Питера. Совсем не так, как тогда, когда жила у него в доме. Теперь она поняла, почему влюбилась в него чуть не в первую их встречу. Питер был приятным человеком. Он знал, что, где и когда нужно сказать, а где будет лучше промолчать. Он умел удивить то неожиданным букетом цветов, то билетами на концерт, о котором она давно мечтала. Или они просто встречались для того, чтобы выпить по коктейлю, а то вдруг он появлялся у аэропорта и увозил Кэри на пикник к берегу моря. Да, брак с Беном Расселом оказался довольно романтичным, но что касается истинной романтики, Питер, безусловно, во многом превзошел ее нынешнего супруга.

— С тобой все в порядке? — заволновался Питер.

— Да-да, конечно, — кивнула Кэри, спускаясь на землю. — Я начала грезить.

— Это было приятно?

— Достаточно. — Она почувствовала, что краснеет.

— Сегодня тебе разрешается думать только о самом хорошем, — добавил Питер. Потом он подозвал официанта и заказал следующую порцию шампанского. — А потому пей, девочка, веселись и празднуй. Сегодня твой день.

— Как прикажешь, — улыбнулась Кэри. — Как прикажешь.

* * *

— Ну вот, я все же успела здорово набраться, — икнула Кэри, отставляя в сторону пустой бокал. — Ты говорил, что мы выпьем только по стаканчику, а получилось так, что я уже наклюкалась.

— Да я и сам какой-то кривой, — рассмеялся Питер. — Но все же обед мне понравился.

— Ты очень милый парень, — пробормотала Кэри. — И прости, что я постоянно орала на тебя, когда выяснилось, что ты женат.

Кэри закрыла глаза, а Питер попросил у официанта счет и вызвать такси.

Через десять минут машина ждала их у выхода из ресторана.

— Как это все неудобно получилось, — продолжала бормотать Кэри, держась за Питера. — Мне придется оставить машину здесь, а я ведь собиралась сегодня еще пройтись по магазинам. И мне потом еще на работу ехать…

— Смена у тебя начинается завтра в полдень, — напомнил Питер. — Будет уйма времени вернуться сюда и забрать автомобиль.

— Но я во всем люблю порядок. Мне очень хотелось вывезти от тебя все мои вещи, чтобы переночевать уже в собственной квартире.

— Переночуешь там утром, — успокоил ее Питер.

— Я не могу ночевать утром. — Кэри нахмурилась, поняв, что произнесла что-то нелепое, и снова закрыла глаза.

Они ехали молча, и через некоторое время Питер попросил таксиста остановить машину у паба возле его дома.

— И куда мы направляемся? — удивилась Кэри, не узнавая местности.

— Надо еще немного выпить перед сном.

— Но тогда у меня завтра от похмелья начнет раскалываться голова, — засмеялась Кэри.

— Ну только по одному стаканчику.

— Договорились.

Они выпили по два, но после этого Кэри категорически сказала себе «стоп», добавив, что ей очень хочется переехать в новую квартиру и там хорошенько выспаться.

— У тебя впереди сколько угодно ночей, чтобы высыпаться в своей квартире, — заметил Питер. — Но я прошу тебя провести эту последнюю ночь вместе со мной. Хорошо?

Она внимательно взглянула ему в глаза, почувствовав, как изменился тон его голоса.

— Ты имеешь в виду «провести с тобой ночь» в буквальном смысле?

— Послушай, сейчас мы с тобой оба — люди совершенно свободные. И поэтому ничего плохого не случится, если мы с тобой проведем эту ночь вместе.

— Но мы находимся в браке с совершенно другими людьми, — напомнила Кэри.

Питер рассмеялся.

— А ты думаешь, что этим «другим людям» не наплевать на нас и на то, что мы собираемся сделать?

— Да нет, ничего страшного, я просто пошутила.

— Знаю.

— Но я не уверена, хочу ли я с тобой спать, — призналась Кэри.

— А почему бы и нет?

— Когда-то я любила тебя, но моя любовь прошла. А я спала с тобой только тогда, когда в моем сердце была любовь.

— А как ты сейчас ко мне относишься?

— Ты мне нравишься. И я тебе очень благодарна.

— А разве ты меня больше не любишь? — Лицо его выражало страшную муку.

— Я пьяна, — кивнула Кэри, — и поэтому не могу сейчас говорить серьезно. Да, я действительно здорово напилась.

— Я люблю тебя, Кэри, — прошептал Питер. — Я полюбил тебя с первого взгляда.

— Бен говорил то же самое. — Она сняла очки и принялась протирать линзы краешком рубашки. — Однако все закончилось довольно быстро.

— Со мной у тебя все будет по-другому. Я обещаю.

Кэри вздохнула:

— Если я решила порвать одни отношения, это еще вовсе не означает, что я готова начать новые, а вернее, возобновить старые.

— А Бену, наверное, наплевать.

— Возможно.

— И все равно я прошу тебя остаться сегодня со мной. Я не буду приставать к тебе и заставлять тебя делать что-либо, если только ты сама этого не захочешь.

Кэри улыбнулась.

— Я полагаю, что если бы ты хотел переспать со мной помимо моей воли, то уже бы предпринял что-нибудь.

Подобные мысли посещали и Кэри. Иногда по ночам, ворочаясь на узкой и неудобной детской кроватке, она думала, а не перебраться ли ей в соседнюю комнату и прижаться к теплому телу Питера? Она ясно представляла себе, как он нежно обнимет ее, как сольются их губы в страстном поцелуе, после чего Кэри плотнее закутывалась в детское стеганое одеяло, изо всех сил стараясь уснуть.

— Хорошо, я останусь с тобой на эту ночь. Но только я совсем не готова к тому, чтобы спать с тобой в одной постели, Питер.

— Ладно, я готов на все, хотя бы потому, что ты не исключаешь возможности оказаться со мной в постели в обозримом будущем, — прошептал Питер и неожиданно поцеловал ее в губы.

Фрейя стояла перед филиалом «Лечебных трав» в районе Рэтминс и наблюдала за тем, как продвигаются работы по восстановлению магазина. Уже была заменена витрина, полы покрыты новыми коврами, и оставались только мелочи, вроде полок и внутренней отделки. Тем не менее эти мелочи требовали по меньшей мере целой недели кропотливых работ.

Полиции не составило большого труда расследовать причины аварии. Выяснилось, что пассажирами джипа были два родных брата. Младший — рядом с водителем, страдал приступами эпилепсии, и по случайному совпадению в тот день забыл принять свое лекарство. Во время поездки у него начался припадок, и это так напугало и отвлекло водителя, что тот, потеряв управление, врезался в магазин Бена. Доктора подтвердили, что в момент приступа эпилепсии случается заглатывать собственный язык, и без помощи Бена скорее всего молодой человек просто бы задохнулся.

Фрейя улыбнулась, поглядев на брата, когда тот входил в магазин.

— Что ж, дела идут отлично, — отметил Бен. — Скоро откроемся.

— Наверное. — Фрейе пришлось закричать, чтобы ее голос перекрыл шум работающей электродрели.

— А давай-ка с тобой зайдем в кафе, — внезапно предложил Бен. — По-моему, мы уже лет сто не пили кофе и не обсуждали наши насущные дела. Ты не против?

— Согласна, — кивнула сестра.

— Тогда вперед. — Он еще раз критически осмотрел рабочих, восстанавливающих магазин, и добавил: — Оставим профессионалов и не будем смущать их своим присутствием.

Хозяйка кафе приветливо улыбнулась, заметив старых знакомых. Бен подумал о том, помнила ли она тот скандал, который устроила в кафе Лия, когда они встречались с ней сразу после его возвращения из Штатов? Так или иначе, с того вечера прошло уже много времени. В любом случае хозяйка, если и не забыла этот неприятный эпизод, не подавала виду.

— Привет, Бен! Как дела, Фрейя? Решили отдохнуть?

— Да, с удовольствием выпьем по чашечке самого лучшего кофе, — улыбнулся Бен.

Они устроились у окна, откуда хорошо просматривался магазин.

— Итак, о чем пойдет речь? — поинтересовался Бен, как только сама хозяйка поставила перед гостями две чашки ароматного напитка.

— Брайан сделал мне предложение, — без всяких предисловий начала Фрейя.

Глаза Бена просияли. После того как Бен спросил Брайана о его намерениях в отношении Фрейи, он думал, что его осторожный приятель теперь испугается и никогда не решится на женитьбу. Фрейя предпочитала даже не поднимать эту тему. Понятно, что она не решалась выходить замуж, боясь, что Бен сочтет это предательством с ее стороны.

— Это же замечательно! — улыбнулся Бен.

— Ты так считаешь?

— Ну конечно. Я всегда полагал, что рано или поздно этот вопрос между тобой и Брайаном будет решен положительно. Да вы проводите вместе больше времени, чем любые супружеские пары с большим стажем семейной жизни. Кстати, Брайан, как мне кажется, единственный мужчина, который сумеет справляться с тобой.

— Неужели ты считаешь, что я такой тяжелый человек?

— Иногда ты бываешь несносной, — подтвердил Бен. — Кроме того, с тобой нельзя спорить: ты все равно поступишь по-своему. И так было всегда.

— Ты не ошибся. И Брайан частенько повторяет мне то же самое.

Бен рассмеялся.

— Вот видишь! Ты тяжелый человек, а он не сдается и все равно согласен взять тебя в жены. — Голос его стал более мягким. — По-моему, это здорово. Просто замечательно.

— Значит, ты приветствуешь такое решение? — сухо поинтересовалась Фрейя. — И это несмотря на то, что твой собственный брак распался в мгновение ока?

— Ну хорошо, я готов признать и то, что насчет меня и Кэри я ошибался, а ты была права.

Фрейя удивленно приподняла одну бровь:

— Ты знаешь, ты был не прав только в том, что не прекратил отношения с Лией. Вот почему вышла такая неразбериха и все пострадали.

— Давай поменяем тему, — попросил Бен. — Поговорим теперь о тебе.

— Не надо ничего говорить, только радоваться и праздновать.

— Итак, у вас все хорошо. Ты, разумеется, согласилась?

— Я, честно говоря, еще сама до конца ни в чем не уверена.

— Это еще почему? — изумился Бен. — Вы живете с ним вместе вот уже несколько лет. Тебе не кажется, что пора перейти на новый уровень?

— Возможно. — Фрейя смотрела куда-то в чашку с кофе. — Но тут есть кое-что еще, о чем я, кстати, и хотела тебя спросить.

— Что же это?

— Ну, когда ты женишься, тебе захочется, чтобы у тебя была полноценная семья?

— Не понимаю.

— Я имею в виду детей, Бен. Тебе бы хотелось иметь детей?

Бен задумался на пару секунд:

— Наверное. Впрочем, мы с Кэри пока что об этом не заговаривали. Но, очевидно, это само собой подразумевалось. Вот, дескать, наступит один прекрасный день, и тогда…

— А если бы вдруг выяснилось, что она не хочет иметь детей?

— Да дети тут ни при чем, Фрейя. — Он горько усмехнулся. — Мы бы разошлись с ней в любом случае, Фрейя. Разве нет?

— Наверное, ты снова прав.