— Да, пожалуй, — сдержанно ответила Люси. — Но, может быть, у Роуз какие-то неприятности?

— Вполне возможно. Но тогда какого черта Роуз молчит о них? Ведь мы же не можем читать ее мысли! — воскликнул Макс и пристально посмотрел на Люси. — А тебе она ничего не рассказывала?

— Абсолютно ничего.

— Вот глупая телка! — проворчал Макс. — Значит, подтверждаются все мои опасения.

— Может быть, подождать, пока все не выяснится?

Макс беспокойно заерзал на сиденье.

— Что такое, Люси? Или ты не хочешь воспользоваться своим звездным мгновением? Любая другая продала бы душу черту, лишь бы оказаться на твоем месте. И уж, конечно, не задумываясь, спихнула бы Роуз с ее шаткого пьедестала!

Люси почувствовала, что задыхается от ярости. Она ненавидела его за то, что он загонял ее в угол. А ведь еще совсем недавно она была вне этих отвратительных игр и чувствовала себя почти счастливой.

— Я полагаю, что все зависит от вас, — резко сказала она и прямо взглянула ему в глаза. — Разве не так?

Он наморщил лоб и стал похож на маленького гнома. Больше она не позволит себя лапать. Никому и никогда. Она больше не поступится собственной честью ради такого ублюдка, как Макс Локхарт, и ему подобных. Конечно, она немного запоздала со своим праведным гневом. Протестовать нужно было много лет назад, еще в школе, когда нахальный мальчишка впервые полез к ней под лифчик…

— Господи Боже! — воскликнул Макс, поднимая глаза к небу. — Я ведь не делаю тебе предложения!

— Но эти приемчики мне хорошо знакомы! — с отвращением сказала Люси.

— Послушай, Люси, дорогая, — с удивлением проговорил он. — Я бы с радостью забыл о нашем прошлом, о том, так сказать, интимном происшествии, которое неизгладимо отпечаталось в моей памяти, но у меня нет никакого желания повторять это еще раз…

Она покраснела от гнева.

— Можно подумать, что я сама на это напросилась!

— Но ведь ты не возражала…

— А что мне было, по-вашему, делать? — с ненавистью воскликнула Люси, и у нее на глазах заблестели слезы. — Я так хотела получить роль в той чертовой пьесе!

— Это была совсем неплохая пьеса.

— Но она сошла со сцены через три недели.

— Не думал, что у тебя такая хорошая память, дорогая.

— Идите к черту! — спокойно сказала она, сама удивляясь собственной смелости.

— Полегче! — сухо сказал Макс. — Не знаю, что вы о себе, девушки, думаете. Ведь вы так податливы. Неужели необходимо разыгрывать из себя жертву? Давай честно. Если бы ты не хотела во что бы то ни стало получить хорошую роль, то не вела бы себя так… многообещающе. Извини за прямоту. К тому же нам обоим прекрасно известно, что в нашем бизнесе многие используют секс как орудие или предмет вполне легальной торговли… — Он зевнул со скукой. — Может быть, если бы ты тогда отшила меня, то получила бы свою роль…

— Черта с два!

Макс сделал ей больно и даже не заметил этого. Впрочем, теперь он это понимал. Недавно в его собственной душе произошел огромный переворот, и причиной тому, как это ни удивительно, была маленькая Надя.

— Ладно, допустим, ты права… Но, дорогая Люси, у тебя ведь такой, если можно так выразиться, многоопытный вид!..

Люси подумала, что в его устах это звучит почти как извинение, а этого она от него никак не ожидала. И все же у нее так и чесались руки влепить ему пощечину. Что ни говори, а рожа у него самодовольная. Люси с трудом сдержалась. В конце концов, это она всегда успеет сделать. Однако в глубине души она не могла не признать, что в его словах содержится значительная доля правды. У нее перед глазами возникла мерзкая физиономия Роджера, и она покраснела от стыда.

— Может быть, ты не очень уверена в себе? — осторожно поинтересовался Макс, имея в виду ее участие в спектакле.

Люси удивленно взглянула на него.

— Теперь это позади, — сказала она. — Тогда поздравляю, — сказал он с усмешкой. — Раз такое дело, я уверен, что ты вполне готова работать в паре с Роуз. Вы будете играть в спектакле по очереди, через день.

Люси медленно покачала головой, начиная понимать, какая ей улыбнулась удача. Конечно, она вела себя довольно глупо, но, как бы там ни было, у нее не было никакого желания извиняться за свои слова. Впрочем, Макс от нее этого и не ждал. Что касается Макса, то он, со своей стороны, конечно, понимал, что ее запоздалый протест был несколько чрезмерен, однако и он, нужно признаться, никогда не упускал случая порезвиться в актерском «гареме» и такая ситуация его устраивала как нельзя больше.

— Но в премьере буду занята не я? — спросила Люси.

— Боюсь, что нет. Несмотря на то что случилось сегодня утром, Роуз все еще для нас лакомый кусочек. Мы с Джеки хотим рискнуть и дать ей возможность сыграть на премьере. Она нас не подведет, — уверенно сказал Макс. — Даже такая девушка, как Роуз, понимает, что подобный шанс дается Богом только раз в жизни…

Люси вздохнула и повернулась к окну. Последние слова Макса больно уязвили ее, однако грех было жаловаться на судьбу. Кое-чего Люси добилась. Четыре раза в неделю она будет преображаться в Мэрилин, будет петь прекрасные песни… Получить главную роль в таком спектакле — разве не об этом она всегда мечтала?

Автомобиль проехал Оксфорд-стрит и повернул на Чаринг-кросс-роуд. Впереди показался книжный магазин Фоля. Люси вспомнила о Ричарде. Милый добрый Ричард! Он терпеливо сидит за пишущей машинкой, за своей старенькой «Олимпией». Он практически остался без работы, и ей было немного стыдно за свой успех и за ту великолепную возможность, которую она только что получила.

Ну, довольно, сказала себе Люси. Хватит испытывать судьбу. Cудьба и так к ним слишком благосклонна.


Роуз переехала в маленький дом на Кенсингтон-стрит, и Джеки едва не заблудилась, разыскивая дорогу в симпатичном тихом районе, расположенном вдалеке от суеты магазинов и шума автотранспорта. Наконец она остановилась перед небольшой белой дверью, из-за которой доносились приглушенные звуки музыки. Приподняв тяжелую бронзовую рукоятку в форме лошадиной головы, она стукнула ею в дверь, и этот удар эхом прокатился по тихой узкой улочке. Джеки подождала, но никакой реакции не последовало. Все так же продолжала звучать музыка, но дверь не отпирали. Удивленная и раздраженная, Джеки снова постучала в дверь. Наконец послышались шаги, и ей отворили. На пороге стояла Роуз.

— Джеки! — проговорила она, широко раскрыв глаза от удивления.

— Ты меня не ждала? — со вздохом ответила Джеки. Лицо их будущей примадонны показалось ей сейчас бледным и некрасивым. — Можно мне войти?

— Да, конечно…

— С тобой все в порядке? — спросила она, входя.

Роуз замялась. Было очевидно, что подыскивает какую-нибудь подходящую отговорку.

— Голова болит, — выпалила она. — Ужасно болит… Наверное, мигрень…

— Почему же ты не позвонила? Или ты забыла, что тебя ждали утром на телевидении?

У Роуз перехватило дыхание, и она мгновенно покраснела.

— Неужели ты забыла, Роуз? — недоверчиво проговорила Джеки. — Ты же понимаешь, как это важно для нашего спектакля! — Я не знаю… — пробормотала Роуз. — Ты же видишь, что мне не по себе…

— Нет, я этого не вижу, — холодно сказала Джеки. — Мы можем присесть и поговорить об этом?

— О, прости! Конечно!

Джеки прошла за ней в маленькую комнату, обшитую деревянными панелями, с винтовой лестницей посередине.

— Гостиная наверху, — сказала Роуз и остановилась, давая Джеки пройти вперед.

Когда Джеки поднялась по крутой лестнице наверх, то очутилась среди настоящего хаоса. Одежда и газеты в беспорядке валялись повсюду. Коробки стояли раскрытыми, но не разобранными. Пепельницы были забиты окурками, повсюду виднелись грязные бокалы из-под вина и кофейные чашки. В комнате пахло спиртным и марихуаной. В углу были кучей свалены плюшевые медведи и другие мягкие игрушки.

Джеки повернулась к Роуз.

— Не могла бы ты выключить музыку?

Роуз выключила магнитофон и бросилась освобождать кресло, чтобы Джеки было куда присесть.

— Хочешь кофе?

Джеки покачала головой.

— Нет, спасибо.

— А я выпью чашечку, если ты не против.

Джеки нетерпеливо махнула рукой, указывая на грязные кофейные чашки.

— Такое впечатление, что ты питаешься одним кофе…

Если бы только одним кофе…

Роуз смущенно улыбнулась, словно ее застали на месте преступления, а потом села.

— Ну, — сказала Джеки, — ты мне расскажешь, какие у тебя проблемы?

Роуз опустила голову и нервно сцепила пальцы.

— Ты отдаешь себе отчет в том, как нас волнует твое состояние, Роуз? Весь спектакль держится на тебе. От тебя зависит судьба всей труппы.

Роуз кивнула.

— Так в чем же дело? — настаивала Джеки.

— Я просто плохо себя чувствовала. Я же сказала… — вяло ответила Роуз. — Через девять дней премьера, Роуз! — резко сказала Джеки. — Так нельзя.

— Прости.

— Ты должна взять себя в руки. Иначе я не смогу рисковать. Не смогу выпустить тебя на премьеру.

Джеки обвела взглядом комнату.

— Ты только посмотри, что у тебя творится!

Роуз подняла голову и послушно посмотрела вокруг — на грязные чашки, на переполненные пепельницы… Рубашки Дрю, яркий шелковый галстук, который она ему подарила, валялись скомканными на полу.

Джеки перехватила взгляд Роуз и напряглась. Но потом вздохнула с облегчением. Проблемы с мужчиной. Тогда какого дьявола Роуз не расскажет об этом?

— Кто он?

Роуз вздрогнула.

— Ты о чем? — тупо пробормотала она.

— О мужчине, которому принадлежат эти вещи, — сказала Джеки.

Роуз покраснела, но ничего не ответила.

— Ну хорошо, — сказала Джеки. — Я, конечно, понимаю, что это совсем не мое дело, но твоя личная жизнь может отразиться на спектакле. Так что я все-таки имею право знать, тебе не кажется?

— Это совсем не то, — возразила Роуз.

— Как я могу об этом судить, если не знаю, в чем дело.

— Мне трудно объяснить.

— Так, значит, все-таки он?

— У него проблемы…

— Он живет с тобой?

— Да, — поспешно ответила Роуз, хотя не видела Дрю вот уже три дня.

— Какие бы у него ни были проблемы, я уверена, он не хочет, чтобы ты из-за него погубила свою карьеру. Я права?

Роуз снова кивнула, и Джеки вздохнула, глядя на ее опущенную голову.

Джеки всегда старалась внимательно относиться к актерам и их личным проблемам. Независимо от того, было ли это связано с пьянством, наркотиками или сексом. Иногда достаточно было лишь поговорить с ними по душам, дать им шанс поверить в себя, и вопреки всем ожиданиям люди выбирались из неприятностей. Может быть, с Роуз будет так же?

— Роуз, — мягко начала Джеки, — посмотри на меня. Все в порядке. Теперь я хочу, чтобы ты приняла душ, переоделась, и мы вместе поедем в театр. Ты займешься своей ролью, а я пришлю кого-нибудь, чтобы здесь все прибрали и привели в божеский вид.

— Мне кажется, что…

— В данной ситуации, — перебила ее Джеки, — меня совершенно не интересует, что именно тебе кажется, Роуз. Ты ведь не хочешь потерять эту роль? — Она обвела взглядом комнату. — И ты не хочешь, чтобы у тебя в доме такое творилось, верно?

— Да, — тихо проговорила Роуз.

— И ты хочешь, чтобы премьера у нас прошла с успехом?

— Да.

— Вот и подумай об этом. У тебя прекрасный голос, большое будущее. Если только ты возьмешь себя в руки. Тысячи девушек готовы заложить дьяволу душу, чтобы только оказаться на твоем месте.

— Я знаю, — тихо сказала Роуз и подумала о том, что то же самое говорила ей и Барби, когда она съезжала с квартиры. С тех пор они с Барби не разговаривали. — Прости, Джеки.

— Надеюсь, ты все понимаешь.

— Да-да. Конечно.

— Я уверена, что твой приятель прекрасный парень. Но в твоей жизни это еще не все. Не все, Роуз! Несмотря на то, что у тебя, наверное, замирает сердце, когда он входит в эту комнату…

Роуз жалко улыбнулась, и Джеки покачала головой.

— Значит, так?

Роуз кивнула.

— Тебе двадцать?

— Да.

— Послушай, может быть, ты мне сразу и не поверишь, но я все-таки на десять лет старше тебя и мое сердце замирало подобным образом уже много раз. — Джеки помолчала, тщательно подбирая слова. — И когда дела у меня шли неважно, — а такое время от времени неизбежно случается, — у меня всегда был старый добрый друг, который мог поддержать меня. Этот друг — моя работа. Этого у меня никто не в силах отнять.