Ирэне Као - Каждый твой вздох. Там, где заканчиваются слова, начинается танец

Бьянка кивает.

– Можно сказать все что угодно, но только не то, что в нашей семье не было любви, – голос ее растроганно дрожит. – Они любили меня бесконечно, Амалия, поверь мне.

– Я знаю, родная, знаю. – Амалия гладит ее по плечу. Бьянка достает из лежащего на коленях конверта оставшееся содержимое: старый железный ключ с брелоком в виде маленькой оранжевой рыбки Немо.

Она тут же узнает его:

– Это ключ от пансионата, – поясняет она Амалии. Затем замечает, что к рыбке прикреплен стикер со словами «Завтра на рассвете».

– А это что значит? – спрашивает она в растерянности. – Дэвид хочет со мной встретиться?

С тех пор как Маттиа уехал с острова, она больше не возвращалась в это священное для них место, где все началось и закончилось. Стоило только подумать о том, чтобы оказаться рядом, как у нее немедленно сжимался желудок – вот как сейчас. А при мысли, что там уже наверняка началось строительство мегакурорта, у нее ноет сердце.

– Думаю, если Дэвид просит тебя приехать в пансионат, на то должна быть серьезная причина, – отвечает Амалия шепотом.

– Но почему именно туда? – К горлу Бьянки подступает комок. – К тому же завтра у меня занятия в школе…

Две недели назад она начала преподавать танцы в начальной школе Санта Гертрудис. Если и есть что-то, чего ей не хватало из прежней жизни – то это преподавание классических танцев, единственная ее любовь, которую она никогда не сможет оставить.

– Разве занятия не по вечерам? – спрашивает Амалия.

– Да, но завтра я замещаю другого преподавателя – директор меня попросила, – в некотором смысле иметь алиби для нее – облегчение.

– Можно ведь всегда позвонить и сказать, что у тебя возникли непредвиденные обстоятельства, – замечает Амалия. – К тому же в записке сказано «на рассвете». Рассвет ведь не может длиться целый день…

Бьянка несколько секунд молчит, потом наконец решается:

– На самом деле, я просто не могу. – Ей хочется плакать. – Я думала, что уже примирилась с этой историей и запрятала ее. Но я не могу снова открыть эту дверь прошлого.

Амалия смотрит ей в глаза, ярко-синие – этот взгляд чистый, наивный, непостижимый. Ей кажется, будто она вновь видит Сару. Будь подруга здесь, все было бы намного проще. Но Сары нет, и ей самой приходится говорить эти слова – а ведь она никогда в жизни никого ни к чему не принуждала.

– Детка, ты должна идти. Поверь мне.

Она берет лицо Бьянки в свои ладони. В ее хрупком тельце, кажется, спрятан нечеловечески сильный дух.

– Мы не можем вечно противостоять судьбе.

В голове Бьянки, переполненной мыслями и образами, эта фраза звучит как мантра.

– Переспи с этой мыслью, – советует ей Амалия, сонно жмурясь. – Не думай до завтра. Именно когда перестаешь думать головой, начинаешь чувствовать сердцем.

– Спасибо, Амалия. Я так и сделаю. – Бьянка обнимает ее. – А теперь – спать.

Звезды освещают небо, как вибрирующие искры света; воздух Ибицы пахнет спелыми цитрусами, тишина звенит, словно музыка. Эта ночь так прекрасна, но она не может ей наслаждаться и все думает о том, что случится на рассвете.

В комнате тепло, она наполнена ее дыханием. Бьянка зажигает ночник на тумбочке, встает с постели и распахивает окно, чтобы впустить порыв ветра.

Она садится на стул рядом с письменным столом, потная и усталая. Сейчас три часа утра, а она всю ночь проворочалась в постели, в голове все крутились и крутились картинки. Бьянка делает глоток воды из бутылки, стоящей на столе, льет немного на ладонь и брызжет себе в лицо. Закрывает глаза и делает глубокий вдох. Раз, два, три. Что же ей делать? Она и сама не знает. Судьба как будто велит ей идти, но она не хочет. Но идти вперед – нужно. А для этого хватит и одного шага – и не важно, если это будет шаг в пропасть.

Она прикрывает окно и возвращается в постель. Берет с тумбочки смартфон, проверяет: ничего. Затем делает глубокий вдох и ставит будильник на 6:05. Убирает телефон. Гасит свет. Закрывает глаза и начинает молиться, сама не зная, кому или чему. Но просит лишь о том, чтобы ее выбор оказался правильным.

Бьянка паркуется на участке перед рощей и глушит мотор. Трет глаза, еще припухшие после сна. Берет смартфон с сиденья и смотрит на дисплей: 7.30. Самый что ни на есть рассвет. Уже несколько месяцев она не вставала так рано, – напротив, в этот час ей не раз случалось ложиться. «Ситроен 2CV» покрыт росой – той же, что за ночь выпала и на землю вокруг. Осень уже окутала остров, но ведет себя гораздо осторожнее, чем в Италии: для начала октября еще довольно тепло.

Бьянка в летнем белом платьице из хлопка и кружева накидывает джинсовую курточку на плечи и идет по усыпанной камнями тропинке, огибающей лесок. Сквозь ветви деревьев пробивается серебристый свет; все окутано тишиной, все дремлет, слышен лишь шум моря вдалеке.

Она идет мелкими шажками, и по мере приближения сердце оживает в груди. Она и сама не знает, чего ожидать от этого свидания вслепую – при этом сравнении она невольно улыбается. Несколько часов она промучилась этим вопросом, но в конце концов решила поехать. В последнее время она и так слишком часто говорила себе «нет». Мыслям, чувствам, боли и радости, а теперь механизм самозащиты как будто дал сбой. С тех самых пор как Бьянка попрощалась с Маттиа, она не приезжает в это место – и теперь у нее какое-то странное чувство: оглядываешься, вдыхаешь воздух – и кажется, будто ничего не изменилось. Она повсюду ищет признаки стройки, табличку о начале работ, что заметила прежде, но – ничего. Все кажется нетронутым, деревья стоят, как ни в чем не бывало, живые и благоухающие. Она идет дальше и видит то, чего уж не ждала увидеть – и не верит своим глазам. Вот он – пансионат, все еще стоит там, где стоял. Но ведь у русских покупателей были другие планы? Они ведь должны были снести его, чтобы на его месте построить мегакурорт?

Вокруг все так прекрасно, что она в замешательстве. В голове ее проносится вихрь вопросов: «Что все это означает? Где Дэвид? Внутри или еще не приехал? А может, и вовсе не приедет?» Теперь она в двух шагах от здания и может рассмотреть его вблизи: стены только что побелили – известь белая и свежая, старые окна заменили на новые, синего цвета. Все новое – лишь прежняя планировка сохранена. У нее нет слов: все вместе – потрясающее зрелище. Губы ее сами собой расплываются в улыбке.

«Странная штука – жизнь, – думает Бьянка. – Я еще не знаю, что делать, но радуюсь тому, что маленький пансионат у моря не снесли ради огромного отеля». Она не знает, что найдет внутри, но уже счастлива этому нежданному подарку.

Пробует повернуть ручку входной двери – но она заперта, не открывается. Тогда она вынимает из маленькой полотняной сумки-почтальонки ключ – тот самый, что передал ей Дэвид через Амалию. Вставляет в скважину, поворачивает вправо, чуть подталкивает дверь, и та открывается. Бьянка на цыпочках входит – и словно погружается в сказку, в сон, в зачарованное королевство. В жизни она не видела ничего подобного: тысячи мыльных пузырей парят в воздухе, кружатся в голубоватом свете светильников. Невероятное зрелище! Глаза у нее распахиваются, как у ребенка, который в первый раз увидел радугу. Медленно она ступает по комнате, а пузырьки бесшумно лопаются, и сильный аромат цветов проникает в ноздри.

Как и снаружи, внутри пансионат отремонтирован, но душа его осталась нетронутой. Рядом с атриумом она узнает деревянную стойку, перекрашенную и инкрустированную вставками из голубого мрамора. Бьянка невероятно тронута: ноги у нее дрожат, сердце бешено колотится, на глаза наворачиваются слезы. Видимо, все было не так, как она думала… Ведь не может же это быть тот самый гранд-отель, что хотели построить русские!

– Дэвид? – зовет она чуть слышно. Ответа нет. – Я здесь. А ты?

Она оглядывается, но вокруг – ни души. Тогда она идет по холлу к лестнице, ведущей на второй этаж. На ступеньках расстелена красная дорожка, усыпанная белыми лепестками. Она поднимается, все более взволнованная и счастливая. Если Дэвид хотел сделать ей сюрприз, у него это отлично получилось.

– Есть тут кто-нибудь? – спрашивает она уже громче. Ковер из лепестков простирается дальше лестницы, вдоль всего коридора второго этажа, указывая путь к террасе с видом на море. Она пробегает эти несколько метров, сама не зная, что подталкивает ее в сторону открытой балконной двери. Словно чей-то голос зовет ее, заставляя сердце биться все сильнее. Еще шаг – и вот она уже снаружи. Подходит к кованым перилам, смотрит вниз, на море. И только тут понимает, что все это мог сделать только он – и как это она сразу не сообразила?

На пляже – огромное сердце, выложенное голубой галькой, в цвет ее глаз. В центре – надпись красными камешками: «МЫ ЗДЕСЬ».

Мы.

Он и она.

И в самом деле – он там, в точке, где встречаются две половинки рисунка.

Он боялся. Боялся, что потерял ее навсегда. Боялся, что, получив письмо от Дэвида, она не придет. Но теперь, увидев ее, Маттиа улыбается.

Довольно одного взгляда, чтобы понять друг друга без слов. Она тоже улыбается, и ей кажется, что она парит в небесах. Прижав одну руку к сердцу, сжимает кулон и слышит музыку, в которой звучит благодарность и перерождение. В этом мотиве отчетливо звучат слова: «Спасибо, Дэвид, ведь без твоего письма я бы никогда сюда не приехала. Спасибо, Амалия, за то, что вложила его в мои руки. Спасибо, мама, за то, что даже молча ты продолжала со мной говорить, указывая путь». К «НАМ».

Она пробегает коридор, сбегает вниз по ступенькам, перескакивая через одну. Чувствует, что сердце вот-вот вырвется из груди: жизнь бьет бурным потоком, и на этот раз ей хочется быть в самом его центре. Хватит убегать!

Вот она и снаружи, и все бежит, пока не прибегает к нему, и они сливаются в долгожданных объятиях. Эти мощные объятия выдергивают ее из прошлого – есть только это мгновение, без границ, и нет больше гордости, правильной или неправильной. Есть лишь блаженство.

Маттиа берет ее лицо в свои руки:

– Теперь-то ты веришь, что я люблю тебя? – спрашивает он, неотразимо улыбаясь. И в этот момент она понимает: есть только любовь, и нет больше смысла с ней бороться. Бьянка кивает, никак не может остановиться. У нее нет больше слов, нет больше страха, лишь слезы радости, которым она дает волю. Ее губы сливаются с губами Маттиа, в них вся любовь, что она готова дать и принять.

Теперь «МЫ» – это они. Цветок, закрывшийся на закате, вновь раскрывается в рассветных лучах. Они стоят, неподвижные, вдыхают аромат друг друга, как две души, чьи судьбы были предопредлены, и слушают ласковый шум волн.

Солнце медленно поднимается из-за горизонта, и в небе повисает его золотой диск. Рождается новый день. Идеальный день для начала пути, который они пройдут вместе.

Солнце медленно садится, отчего небо расцвечивается красными искрами. Скала Эс Ведра окрашивается в оттенки оранжевого. Море под ней – золотистая гладь. От нереального света трепещет сердце и все окутано зачарованной светлой грустью. Она стоит перед этим бескрайним пространством в легком белом платьице, волосы заплетены в длинную косу набок. Она смотрит на горизонт, на это священное море, расширяющее сознание, и чувствует, как разрывается от счастья. Приложив руку к животу, она прислушивается. Новая жизнь в ней едва шевелится, кажется, будто внутри трепещут крылья бабочки или крошечные рыбки взметают в воздух облака брызг.

Словно дрожащий пузырь, принимает форму новая материя, в ритме одного сердца, которое бьется за двоих.

Ребенок родится в феврале – еще четыре месяца. Если будет девочка, назовут Аврора; если мальчик – Самуэле. Но узнают они об этом только в конце – Бьянка и Маттиа так решили.

Она вдыхает полной грудью морской воздух. Ни в одном другом месте нет такого аромата: соли, сосен, смолы, красной земли и розмарина. Она вспоминает легенду, что рассказала ей Амалия, о бессмертной любви, рождающейся на Эс Ведра: теперь это не просто легенда. Теперь она знает это наверняка, проверила на себе. Год назад, когда она только приехала на Ибицу, Бьянка и представить не могла, что ее ждет столь невероятная судьба. Ее жизнь закончилась, вернее, разлетелась на осколки, а здесь она обрела новую жизнь. Шаг за шагом, все смелее она позволила вести себя всем тем людям, что встретились ей на пути. Так она встретила свою любовь, Маттиа; второго отца, Дэвида, который скоро станет дедушкой; необыкновенную женщину Амалию, которая с первых минут приняла ее как родную дочь и теперь тоже готовится стать бабушкой малыша, которого Бьянка носит под сердцем; Хавьера и Пабло – двоих его дядюшек, которые не боятся любить. Она бесконечно благодарна жизни за все, что та подарила ей. Бьянка до сих пор не может поверить в то, что скоро станет матерью. Ей страшно, и в то же время она чувствует, что эту новую роль она сыграет по-своему, и это не будет правильно или неправильно, она вложит в эту роль всю себя.