Джоанна Эдвардс - Обманывают все

— Послушайте, сэр… Эван, — начала я. — Софи тяжело смириться с мыслью о потере. Вы для нее очень много значили. Я поговорю с ней, проверю, как она себя чувствует… И постараюсь сделать все, чтобы она вас больше не беспокоила.

— Звучит как музыка! Я встала, собираясь уходить.

— Мне пора идти, но я обещаю обо всем позаботиться.

Эван тоже поднялся с кресла.

— Зачем торопиться? — Он склонил голову набок. — Может, перекусишь со мной? Мы могли бы поближе познакомиться. Дэни, мне хотелось бы узнать, что ты за человек.

Что я за человек? Он в своем уме?

Эван вышел из-за стола и положил руку мне на плечо.

— Очень жаль, что нас нельзя назвать близкими друзьями.

— Друзьями? — повторила я.

— Да. Мне кажется, я бы с удовольствием общался с таким человеком, как ты.

О, черт! Неужели Эван Хиршбаум заигрывает со мной? Я почувствовала, как запылали щеки. Я ведь совсем не в его вкусе! Как прямо заявил Джейсон Датвайлер, не те формы! А для Эвана Хиршбаума это очень важно! Он скорее предпочтет Кармен Электру, чем обычную соседскую девчонку!

— Я бы с удовольствием, но, к сожалению, только что поела. Могла бы еще раз, но порция была слишком большая! — Естественно, в этот моменту меня начало урчать в животе. — Ела пасту в «Бертуччи», — затараторила я.

— Ты всегда так сбивчиво говоришь, когда волнуешься? — поддразнил он.

Вот черт, Эван Хиршбаум и впрямь заигрывал со мной!

— Я не волнуюсь, просто… плотно поела.

— Тогда в другой раз… — Он отпустил мое плечо.

— Ладно! — Я бы предпочла, чтобы его не было! — А сейчас я, пожалуй, съезжу к Софи.

Эван покачал головой:

— Софи уехала на две недели к родителям в Коннектикут. Ты бы знала, если бы дочитала сообщение до конца.

— Значит, поговорю с ней, как только она вернется! — Я попятилась в сторону двери.

— Дэни, от Софи можно всего ожидать. Даже не знаю, что я в ней тогда нашел.

— То же, что и в остальных, — идеальную внешность, — не сдержавшись, ляпнула я.

Эван удивленно захлопал глазами.

— Ты сказала это так, словно я ограниченный человек. Пережевываю людей и выплевываю.

— Но вы и вправду разбили много сердец, — заметила я, и он буквально засветился от гордости.

— Может быть, со стороны так и выглядит, но мне просто не везет, — говорил Эван, провожая меня. — Женщины бывают слишком надоедливыми, слишком толстыми или слишком прилипчивыми, чтобы завязывать с ними длительные отношения. Мне кажется, я уже знаю их всех.

Мне хотелось сбежать как можно скорее.

После работы мы с Кристой встретились в «Чизкейк фэктори». Перекусить мне так и не удалось, и я просто умирала от голода. Уже собиралась пошутить по этому поводу, но вдруг раздался звонок мобильного, и торопливо достала его из сумочки.

— Алло?

— Привет, моя дорогая! — Отец.

— Привет! Что стряслось?

— Ничего особенного. Хотел спросить: ты не могла бы пройтись со мной по магазинам в эти выходные? Нужно выбрать что-нибудь стоящее твоей маме на день рождения, ведь он уже на следующей неделе. И мне не помешает твоя помощь.

— Конечно, у меня нет никаких планов.

Папа засмеялся:

— Не могу поверить. Думал, ты собираешься хорошенько повеселиться с друзьями.

Честно говоря, нет. И я бы не стала говорить «с друзьями». Правильнее — «с подругой», в единственном числе. У меня не было близких друзей, помимо Кристы. Кое-кого я потеряла, когда встречалась с Гарретом. Это было ошибкой, о которой я глубоко сожалею, и клянусь, что больше ничего подобного не повторится.

— Уверена: мне удастся выкроить для тебя время в моем графике, — поддразнила я отца.

— Отлично! Как насчет воскресенья?

Мы договорились встретиться в два часа.

— Прости. — Наконец закончив разговор, я обратилась к Кристе. — Похоже, в эти выходные мы с отцом идем по магазинам.

Она удивленно подняла брови:

— Странно. С каких это пор он полюбил шопинг?

— Нужен подарок маме на день рождения.

— Он такой трудоголик. Странно, что вообще об этом вспомнил.

— И не говори… — начала я, но решила сказать кое-что другое: — Знаешь, в последнее время отец изменился, старается проводить время с семьей. Это здорово, ведь я никогда хорошо его не знала. Иногда, когда мы смотрели матчи «Бруинз», отец становился самим собой, но чаще держался обособленно. И вот теперь начинает постепенно открываться…

— Здорово! Как бы мне хотелось сказать то же самое о моих родителях! Но я почти не вижу их, — призналась Криста. — Ну, как прошел день? Тебе пришлось встречаться с этим парнем, как его… Этаном?

— Эваном, — морщусь я.

— Прости, никак не могу запомнить, — извинилась она, изучая меню.

— И я хотела бы забыть.

Хранить свою фамилию в тайне.

Ты не ошиблась в своих подозрениях: я спала с твоим бойфрендом. Секс был потрясающим! Я кончила пять раз…

— Больше не могу, — сказала я и, не дописав предложение, бросила ручку.

Наша новая сотрудница Аманда Портни подняла на меня глаза и ухмыльнулась:

— Ты всего лишь выполняешь пожелания клиента.

— Знаю, но мне кажется, это так… жестоко.

— Прочитай остальное. — И Аманда положила ногу мне на стол.

Было утро понедельника, и мы сидели в моем кабинете, разрабатывая план разрыва отношений между подругами, которые длились шесть лет. Аманда только на прошлой неделе начала работать в «Развод. Инк», и мы пока еще обучали ее высокому искусству расторжения романтических союзов. Она собиралась работать у нас неполный день и одновременно заканчивать курс психологии Бостонского университета. В основном обязанность Аманды — наполнять сайт компании, но ей все равно необходимо знать, что и как происходит. Поэтому я пригласила ее набросать вместе со мной план действий. Официально должность Аманды называлась «ассистент-помощник». Как многозначительно заметил мой коллега Трей, начинается она с «асс»[1].

С приходом Аманды нас в компании стало пятеро. Крейг Макаллистер, Трей Шонесси — как и я, специалист по коммуникациям, еще один специалист — я сама, Аманда и Беверли — наш офис-менеджер. Мы все получали комиссионные за работу, поэтому появление нового сотрудника имело не только плюсы.

— Итак, следующий абзац: «Мы не слезали друг с друга, как два кролика…»

— Давай не будем про кроликов, — перебила меня Аманда. — Это слишком вульгарно.

— Я цитирую слова клиентки. Она просила обязательно их вставить.

Аманда поморщилась:

— Отвратительный образ. Ты этого добиваешься?

— Не совсем… — Я пролистала свои записи. — Необходимо стремиться к драматизму, стервозности, полному сокрушению соперницы… Она хочет, чтобы письмо было написано в стиле настоящей мегеры — героини какой-нибудь «мыльной оперы».

— Мегера, погрязшая в разврате, — громко прокомментировала Аманда.

Не обращая внимания на это заявление, я продолжила читать вслух:

— «Мой безумный роман с твоим женихом длится уже два месяца».

— Безумный роман?

— Не забывай, я стремлюсь к настоящему драматизму.

В этот момент в кабинет заглянул Крейг и поинтересовался:

— О чем толкуете, девочки?

— Учу Аманду, как избавляться от подруг.

Шеф удивленно поднял брови:

— А я думал, платоническими отношениями занимается другой мой сотрудник — Трей.

— Обычно — да. Но на этой неделе он в Милуоки, — напомнила я.

— Милуоки? Когда это я отпустил его отдохнуть?

— Его матери делают операцию на колене, разве вы забыли? Он поехал помочь.

— Ах да, конечно, — смутился Крейг. — Просветите-ка меня, что это за дело, которым вы занимаетесь?

— Две девушки из Бруклина — обеим немного за двадцать, дружат уже шесть лет и два года живут в одной комнате… Они повздорили из-за парня.

— Разве может быть другая причина для серьезной ссоры? — удивилась Аманда.

— Наша клиентка, Джейми, обнаружила, что ее лучшая подруга Линдси спит с ее женихом. А в ответ затащила в кровать бойфренда Линдси и сейчас решила вышвырнуть ее не только из квартиры, но и из своей жизни.

— Месть… — задумчиво произнес Крейг. — Мне нравится!

— Настоящее шоу, правда? — вставила Аманда. — Все бы отдала за то, чтобы увидеть выражение лица Линдси, когда ты передашь ей это письмо!

Да уж, это будет настоящее развлечение! Может быть, Линдси в гневе отвесит мне пощечину? Несколько месяцев назад одна дама, услышав новость о том, что ее бросают, плюнула мне на туфельку. А еще одна женщина спустила на меня свою собаку.

Правда, это был пекинес, поэтому пострадал лишь левый угол моей сумки от «Доней энд Боурк».

— Отличная работа, дамы! — заключил Крейг, покидая мой кабинет.

— Ты надеваешь на работу бронежилет? — попыталась пошутить Аманда.

— Очень смешно. — Я закатила глаза. — Нет, не надеваю. Но, раз уж мы об этом заговорили, постарайся не забывать наше второе правило.

— Второе правило? — удивилась новенькая, и мне сразу стало ясно, что она невнимательно читала служебную инструкцию.

— Правило номер два: не раскрывать свою фамилию. Не буду утверждать, что тебе угрожает опасность, но нужно по возможности ограждать себя от разных неприятных ситуаций: чтобы разозленные люди, которых бросили с твоей помощью, не звонили тебе домой и не подбрасывали на порог собачье дерьмо. Вот для чего это делается.

Аманда пожала плечами и наморщила носик:

— Хорошо, что я буду заниматься другими вопросами.

Я вернулась к теме, которую мы обсуждали, когда нас прервал Крейг.

— Разрыв дружеских связей ничем не отличается от разрыва романтических отношений. Самое важное — точно следовать всем просьбам клиентов, — объяснила я. — Наша задача — максимально облегчить сам процесс расставания, но при этом не забывать и об их пожеланиях.

— Это ясно, — кивнула Аманда. — Но разве ты готова сделать кому-нибудь гадость? Например, сказать парню, что девушка бросает его из-за маленького члена?

Формально да, но Аманде об этом знать не обязательно.

— Я всегда стараюсь разговаривать с людьми мягко.

— А если клиент просит тебя быть грубой? Как, например, Джейми?

— Тогда я буду лишь немного грубой, но никогда не стану намеренно причинять сильную боль. У тебя есть еще вопросы?

— Да. Есть ли какие-то стандартные фразы, которые ты используешь в работе?

— Мы стараемся не употреблять избитых выражений.

Это правда. Если люди хотят говорить штампами, они могут сделать это сами. Существует шифр — язык, которым пользуются в момент расставания. И я разгадала код. На последней странице моего блокнота записано:

Десять основных фраз, которые произносят при разрыве, и их истинное значение.

Говорят: Причина не в тебе, а во мне.

Подразумевают: Определенно, вне всяких сомнений, на сто процентов — причина в тебе.

Говорят: Нам лучше остаться друзьями.

Подразумевают: Меня тошнит от одной мысли о сексе с тобой.

Говорят: Думаю, нам нужно расширить круг общения.

Подразумевают: Я уже кое с кем встречаюсь.

Говорят: Я тебя недостоин.

Подразумевают: Честно говоря, я достоин лучшего.

Говорят: В другое время или при других обстоятельствах у нас все могло бы получиться.

Подразумевают: Будь ты сексуальнее, богаче и интереснее, у нас все могло бы получиться.

Говорят: Я все еще пытаюсь разобраться в себе, понять, что я за человек.

Подразумевают: Я гей.

Говорят: Раньше мне казалось, что ты единственный человек, который мне нужен. Теперь я в этом сомневаюсь.

Подразумевают: Твой вес очень увеличился с момента нашей первой встречи.

Говорят: Мне нужно свое жизненное пространство.

Подразумевают: Я хочу спать там, где хочу.

Говорят: Я страдаю не меньше, чем ты.