– Да, Бит. Входи.

Глава 34.

Джакс.

Она смотрела на меня, будто боялась, что я могу ее укусить. И я был зол, что мне до сих пор было больно, больше чем мне бы этого хотелось.

Ее босые ступни утонули в ковре около моей кровати, когда она оглядывалась вокруг, и потом печально вздохнула.

– Это первый раз, когда я захожу к тебе в спальню. Я была здесь две недели, и даже ногой сюда не ступала.

Я впихнул руки в карманы, чтобы хоть чем-то их занять.

– Да? И что ты думаешь?

Она огляделась, словно она и вправду была заинтересована, осматривая кровать из темного дерева, разбросанные гири, коллекцию использованных гитар, гигантское зеркало на стене.

– Она имеет смысл…, – наконец, произнесла она.

Я хотел рассмеяться.

– Смысл?

– Она подходит тебе.

– Даже боюсь спросить.

Она немного лихорадочно помахала руками.

– Тут слегка разбросанно, там чуть беспорядок. Но она обжитая. И ощущается как дом.

Ее слова повисли в воздухе на секунду, и я позволил себе промолчать. Позволил тишине тянуться так долго, пока она не начнет нервничать, впиваясь каждым пальцем в ковер. Затем я ждал еще чуть дольше.

– Я скучала по тебе, – выпалила она.

Я сжал руки в кулаки.

– Да? И почему же ты скучала?

– Я не об этом, – протестовала она. Я приподнял бровь. – Ну, да, и поэтому тоже. Но я скучала по тебе. Ты прятался от меня.

– Учился у лучших.

Она посмотрела внизу.

– Достаточно честно. Но я, вроде как, хочу остановиться сейчас.

– Вот так?

– Вот так. Да.

Я позволил тишине повисеть чуть дольше, зная, что она не сможет сдержаться. Она должна был заполнить тишину.

– Просто… Я поняла кое-что. Мы не сможет избегать друг друга, Джакс. Наши родители женятся. Завтра, - она приподняла бровь. – К слову, ты пропустил репетицию.

– Вести маму вниз к алтарю. Что тут репетировать?

– Она была зла.

– Как долго?

Бит рассмеялась.

– До третьего бокала бурбона. Когда я ушла с вечеринки, она была на коленях моего отца и пела “Кокаиновые Поцелуи” (прим. пер. – песня Randy Class – Cocaine Kisses)

– Ненавижу эту песню.

– Я тоже, – Лили опустилась вниз, плюхаясь на мою кровать без разрешения и я старался смириться с тем, как правильно она смотрелась здесь. – Мне просто нужно знать, что мы можем стать друзьями, по меньшей мере. Все и так очень трудно и без нас, создающих дополнительные проблемы друг другу, – она посмотрела на меня. – Подожди, стой, не злись, Джакс. Слушай, я была полной задницей. Я признаю. Я обращалась с тобой, как с дерьмом, и сожалею об этом.

– Да?

– Да, – ее рот еще двигался, будто она хотела еще кое-что сказать, но не стала. Вместо этого она потрясла бутылкой. – Так что, да. Наши родители женятся и это странно, и все это хреново, и да… Выпьешь со мной?

Я сел на кровать рядом с ней. Какого хера я должен делать? Я был бессильным, когда она пришла сюда. Если бы это реально было кончено, я не был бы таким.

– Отличная идея, – сказал я ей. И я имел это в виду. – За что пьем?

– Я точно не знаю. Ты первый.

Я подумал некоторое время.

– За второй шанс?

Ее голос был тихим.

– За второй шанс.

Мы осушили стаканы, и Бит скривила нос. Это было настолько чертовски мило, что мое сердце почти остановилось. Я забрал бутылку из ее рук.

– И за третий и четвертый, тоже, – объявил я, быстро наливая еще в два стакана.

Она засмеялась.

– Стоп, окей, у меня есть один. Тост, – она подняла стакан, ее глаза сияют. – Этот за наших родителей, за то, что они запороли нам любую надежду, чтобы быть нормальными!

Глава 35.

Лилиана.

Я осушила стакан и затем кашлянула в руку.

Голубые глаза Джакса блеснули.

– Полегче, Бит. Ты, наверное, втрое меньше меня. Даже не пытайся угнаться за мной.

– Фигня, – огрызнулась я. – Я смогу перепить тебя, ублюдок.

– Я уверен, что можешь, до тех пор, пока я напиваюсь с тобой.

Я снова закашляла.

– Просто не можешь сдержаться, не так ли?

– Не-а. Не с тобой. Это проклятие.

– Попытаюсь принять это за комплимент.

– Я так и подразумевал.

– Если мы напьемся, будет ли это плохо для этой... чем бы это ни было...?

– Разрядки?

– Отличное слово, Джакс.

– Я тоже писатель, ты же знаешь.

– Оу... Я знаю.

– Ты разозлилась внезапно. Что за херню я теперь сделал?

– Ничего. Просто ты знаешь, что сказать.

– Ты продолжаешь говорить мне такое дерьмо и я должен признаться, что не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь.

Я изумленно уставилась на него.

– Ты действительно сейчас говоришь правду?

– Честное слово. Ты постоянно бросаешь эти мелкие загадочные комментарии и затем сбегаешь, вместо того, чтобы объяснить. Закрываешь двери, да что угодно. Ты хочешь быть друзьями? Друзья не выливают такой бесполезной агрессивной херни. Друзья всегда говорят, что у них на уме. Ты зла на меня и злишься уже около года. Почему?

Мои слова вылетели так быстро, что я чуть было не подавилась ими.

– Почему? Почему? Ты реально не знаешь? Ты написал эту долбаную песню о нашей ссоре... в то утро, после нашего первого... мы наконец-то... Черт, ты знаешь, о чем я говорю. Ты просто взял худший момент моей жизни и написал песню об этом. И теперь она везде. Издеваешься надо мной. Насмехаешься над этим. Тем, что у нас было. Тем, что я отдала тебе, – теперь я рыдала. Мне было интересно, может ли он вообще понять слова, которые я пыталась ему сказать.

Он сжал губы вместе в тонкую линию и ждал, пока мои рыдания поутихнут, прежде чем медленно проговорил:

– Лилиана. Ты вообще слушала песню?

– Конечно, придурок.

– Всю?

– Я поняла суть.

Его глаза гневно сверкнули.

– Что на счет шоу? Ты ведь услышала там всю песню?

Он поймал меня. И у меня не было сил лгать.

– Я опоздала, Джакс. Я пропустила ее.

Его рот скривился и голова опустилась, и на секунду мне так сильно захотелось соврать.

– Тебя не было, – повторил он. Он произнес эти слова на выдохе, таком сильном, что могло показаться, что он сдувался.

Он выглядел таким расстроенным, и я мгновенно начала защищаться:

– Я пропустила только "Наглеца"! Я видела все остальное. И я не хочу слышать ее, честно. Я слышала ее миллион раз. Ее включают на радио раз в три минуты или около того.

– Нет, – он встал и подошел к шкафу, подняв свою старенькую акустическую гитару к груди. – Просто послушай. Прямо сейчас.

Нежное бренчание нисколько не походило на то басистое интро. Оно было легким, почти жалобным. Он положил свою голову на гитару, прижимая ее к своему телу, пока он перебирал струны, и каждый издаваемый звук был пропитан грустью. Теперь я плакала даже сильнее, мелодия такая знакомая, но в то же время такая чужая. Затем он открыл рот, посмотрел на меня и запел:


You got it right… babe. (Так точно детка)

We spent the night… babe (мы провели ночь, детка)

And I'm just a Lil Bit cocky, yes, it's true (и я немного наглый, это правда)

Я поморщилась. Его губы изогнулись в фирменную улыбку, прежде чем он перешел к той части, которую я никогда не слышала.


Now we're young and so in love, (сейчас мы молоды и влюблены)

Body fits mine like a glove (твое тело подходит моему как перчатка)

And I never should have let you go (я никогда не должен был отпустить тебя)

I'm so sorry, I was wrong, (мне так жаль, я был не прав)

And I've loved you all along. (Я любил тебя всегда)

Now I'm trying to let you know (и сейчас пытаюсь дать тебе понять)


Он выдержал ноту, отчетливо и идеально со звоном струн...


You got it right… babe (так точно, детка)

You're always right, babe (ты всегда права, детка)

I'm more than a Lil Bit sorry, yes, it's true. (Мне больше, чем немного жаль, да, правда)

I never thought… babe (я никогда не думал, детка)

We could have fought… babe (мы могли бы побороться, детка)

I want my Lil Bit back inside my arms. (Я хочу свою Лил Бит назад в свои объятия)

You should know… babe (ты должна знать, детка)

I'll never go… babe (я никогда не уйду, детка)

You're the only one I want, yes, it's true (ты так единственная, что мне нужна, да, это правда)

Высока, пронзительная нота... Голос его угрожающе перехватило, и он отвел глаза. Слезы быстро и свободно стекали по моим щекам...

Can we go right back in time? (Можем ли мы вернуться во времени?)

Can we turn right on a dime? (Можем ли мы все резко изменить?)

I promise I will always be true. (Обещаю, я всегда буду верен)

Can you listen to my song? (Можешь ли ты послушать мою песню?)

Tryin' to tell you I was wrong. (Я пытаюсь сказать тебе, что я был не прав)

And I'm telling you that I love you. (И я говорю тебе, что я люблю тебя)


Я чувствовала себя опустошенной. То место, где находился мой гнев, сейчас было просто пустым местом. Вакуум должен был заполнен. И его заполнила любовь, которая таилась всё то потраченное время.

– Джаксон.

– Да, Лили, – его голос слегка дрогнул и я увидела, как его кадык дернулся вверх-вниз, когда он сглотнул.

– Я не знала.

– Ну, сейчас узнала.

Я посмотрела вниз на свои руки.

– Папа и Энни женятся завтра.

Он кивнул.

– Я в курсе.

– Но... – я не имела понятия, как он отреагирует, если я спрошу. Я ранила его так сильно, снова и снова, и снова, правда ли я заслужила второй шанс? – Ну, у нас все еще есть сегодня.

Это выглядело, будто мертвец вернулся к жизни. Дюйм за дюймом, его спина выпрямилась. Цвет снова вернулся к его щекам, и дьявольский блеск появился в глазах. Я прикусила губу, когда увидела его дерзкую улыбку, расплывающуюся на его лице.

– Да... У нас есть сегодня.

– Ну? – я развела руками, слегка выгибая спину. Его взгляд остановился на моей груди и затем поднял его к моему лицу.

– Ну, что, Лили?

– Разве ты не собираешься подойти сюда?

– Знаешь, что? Я не думаю, что смогу.

– Ты сейчас шутишь, черт подери?

– Не-а, – он откинулся на спинку и провел рукой по своему паху. Я могла видеть, как его длина уже натягивает джинсы. – Ты иди сюда.

– Правда?

– Ты знаешь, что хочешь, Бит.

Именно.

– Ты дерзкий сукин сын...

– Вот почему ты меня любишь, – протянул он.

Я хохотнула и сползла с кровати. Его глаза следили за каждым моим шагом, как я кралась по полу, встав на колени между его ног. Он зашипел, когда я прижала руки к его бедрам.

– Не по этому.

Я облизнула губы, смачивая их, подготавливая.

– Почему тогда? – он искренне хотел знать.

– Ну... – я скользнула рукой вверх, обхватив его пах. – Здесь есть...

Его глаза потемнели.

– Покажи мне, как ты любишь его.

Небольшой стон сорвался с моих губ, пока я медленно расстегивала его джинсы. Он откинулся назад, наблюдая за мной, периодически заправляя пряди моих волос за ухо, чтобы он лучше мог видеть мое лицо, пока я доставала его член из трусов.

Когда мягкая головка проскользнула между моих губ, мы оба застонали в унисон. Я всегда думала, что у него была власть, а у меня нет. Но в данный момент, я знала, у меня было столько власти над ним, насколько я была храбра взять.

И внезапно, я хотела все, что у него было. Я резко вдохнула, вбирая настолько много, насколько могла. Его вкус... его запах... Это не виски меня пьянили.

– Лили... черт... – он посмотрел на меня и то, как его губы раскрылись в изумлении, свело меня с ума. Я была настроена взять всего его, каждый драгоценный дюйм.

С гортанным стоном, он собрал мои волосы в кулак и отвел мою голову назад.

– Помедленнее, жадная девочка. У нас еще целая ночь впереди.

Он притянул меня к себе и обхватил своими руками, укачивая меня как ребенка. Я положила свою голову на его плечо, задыхаясь.

– Мне необходимо почувствовать твою кожу, детка. Сними свою одежду.

Я вскочила, чтобы исполнить его просьбу. Джакс откинулся на свои локти, его красивое тело растянулось на кровати, и порочнейшая улыбка в мире появилась на его губах.

– Вот так. Черт, посмотри в зеркало. Видишь ли ты себя?

– Вижу.

– Хорошо. Я хочу, чтобы ты смотрела на себя, пока ты кончаешь. Теперь, иди сюда и сядь мне на лицо.

Мне пришлось прошептать, потому что я не доверяла своему голосу:

– Окей.

Я, должно быть, слишком медленно перебрасывала свою ногу, потому что в ту секунду, когда я оседлала его грудь, он схватил меня за задницу и придвинул меня к себе. Я ахнула, когда он раздвинул мои складки, и бомба взорвалась внутри меня. Джакс одобрительно зарычал, когда я наклонилась вперед, погружая свои пальцы в его голубые волосы, направляя его прямо там... там... там...

– Ты видишь? – пробурчал он напротив меня, и я знала, чего он хотел. Чувствуя, как румянец распространялся по груди и вниз по позвоночнику, я повернула голову и наблюдала. Наблюдала, как я реагировала на него. Когда медленный огонь начал превращаться в пожар, я поборола желание закрыть глаза. Это была последняя ночь, которую мы могли провести вместе, и я не хотела упустить ни одной чертовой секунды.