– Да? – Энни звучала прямо-таки энергично.

Я не знала, что еще сказать, поэтому я сказала единственную вещь, которая была в моих мыслях.

– Мне надо идти.

 

Глава 41.

Джакс.

Был определенный момент в ночи, когда казалось, что музыка протекает через меня. Это происходило на каждом шоу, которое мы отыгрывали на этом месячном мини-туре, и это происходит снова сегодня.

Теперь мы единое целое. Я не прикасался к выпивке с той ночи с Лили. Я был сосредоточен и решителен, даже взял на себя инициативу, не смотря на то, что это рушит всю мою репутацию наглеца. Но это помогало. Даже Бэнкс, кажется, наслаждался в окружении своих клавиш.

Я повернул голову и Каспер выступил вперед, вступая в соло на гитаре, когда прожекторы оказались под таким углом, освещая море сосредоточившихся лиц, наблюдающих за нами. Я поднял свои пальцы и зазвучали бас-барабаны Тэлона, и внезапно все звуки соединились в бридже (прим.пер. – второстепенная музыкальная вставка между основными частями, своеобразный "мостик" связывающий основу).

Это было поразительно. Это было дико. Это было тем, чего я всегда хотел.

– Said she was my sister/Caught up in a twister (Она говорила, что моя сестра/Поймана на обмане) – последние ноты Каспера плавно смешались с моими. Я выдерживали ноту так долго, как мог, выкрикивая всю тоску в тексте, который я написал в эти лихорадочные три дня. Они едва ли вообще похожи на мои слова. Они были выжжены у меня в памяти, моменты с Лили, что я потерял навсегда.

– Один–два–три–четыре, – прокричал я в микрофон, приведя нас к последней песне перед выходом на бис. – Hey there, stubborn little girl/Wanna show you all the world/But first, you gotta open up your door (Эй, упрямая малышка/Хочу показать тебе весь мир/Но вначале тебе придется открыть дверь...), – этой песни еще даже не было двадцать четыре часа назад, но как-то эти люди уже знали слова "Хлопка". Мне говорили, что эта песня будет даже большим хитом, чем "Наглец".

– Slam the door/Go on and give me more/Slam the door/On me (Захлопни дверь/Давай же сделай так еще/Захлопни дверь/Передо мной).

– Спасибо вам и хорошего вечера! – мы поднялись и соскочили со сцены под оглушительные аплодисменты. Я побежал за сцену и взял полотенце, которое для меня уже подготовили. Рев толпы сотрясал весь стадион, доходя до стропил. – Джакс! Джакс! Джакс!

Я кивнул парням.

– На бис будет Наглец, конечно. Дадим им то, ради чего они пришли. Но давайте сделаем это по-новому, как мы репетировали. Все согласны?

Четыре головы кивнули в унисон.

– Прости, Бэнкс, – поддразнил я. – Я знаю, как сильно ты ненавидишь эту песню.

– Я уже прикипел к ней, – вздохнул клавишник.

Если бы я был еще не так высоко, словно воздушный змей с таким выходом адреналина на этом шоу, я бы проржался с этого признания. Вместо этого я просто кивнул.

– Спасибо, чувак.

– Без проблем, – пробурчал он.

Ну, блин. Это заняло, конечно, много времени, но Бэнкс, наконец-то, поддался моим чарам.

Да, как и все они.

Кроме одной. Той, что важна больше всего на свете.

– Хорошо, – произнес, потирая вместе руки. – Давайте выходить, пока они не разнесли это место к чертям.

– Эй, Джакс? – позвал Диггс со входа за кулисами. – Можем переговорить?

– Дерьмовенькое у тебя чувство времени, чувак, – я никогда не признаюсь, насколько мне нравится, что мамина команда теперь работает со мной. Они были старыми пердунами, но прекрасно знали, как выполнять свою работу. Редкие проблемы возникали, когда они становились слишком фамильярными. Как сейчас. – Это может подождать?

Я заметил коричневую, шелковую макушку, двигающуюся позади него. Мое тело реагирует даже раньше, чем я успеваю вымолвить слова.

– Нет, на самом деле, – Диггс печально улыбался. – Она никогда не была хороша в этом.

– Джакс! – позвала Лилиана из-за его спины. – Джакс, пожалуйста!

Я не колебался. Я кивнул, и Бэш поднял руки, отправляя Лилиану прямо мне в руки. Она уже что-то бормотала, ее дыхание сбивалось, едва ли что-то было понятно сквозь рев нетерпеливой толпы.

– Я, наконец, осознала... Моему отцу пофиг, Энни тоже, но ничего из этого не важно, потому что и мне тоже плевать, – она притянула мое лицо к своему, прикасаясь своим лбом к моему. Я закрыл глаза от настоящего блаженства при соприкосновении ее кожи с моей. – Ты слышишь меня, Джакс? Мне похрен на общество или приличие. Я люблю тебя и это все, что важно.

Глава 42.

Лилиана.

Хорошо иметь друзей. Правильных людей в нужном месте...

Сначала секьюрити был готов вышвырнуть меня. Еще одна девчонка в толпе таких же кричащих девчонок, я все понимаю. Все мои требования позвонить Джаксу, Энни, Касперу или парням из группы пролетали мимо ушей.

Пока не пришел Грэг Фингерс.

– Бит? – похоже, он опять был обкурен, моргая медленно, словно черепаха.

– Грэг! Скажи им пропустить меня за кулисы! Мне нужно поговорить с Джаксом!

– Что ты там делаешь, Бит? – Грэг все еще моргал, и я прикусила губу от разочарования. – Разве ты не должна быть здесь с нами?

– Да! – взорвалась я. – Скажи им пропустить меня!

Грэг кивнул как в замедленной съемке, затем похлопал секьюрити по плечу и указал на меня. Охранник покачал головой и скрестил руки на груди, и я едва ли не взорвалась изнутри. Я была готова звонить в полицию, в Национальную Гвардию. Это явно был вопрос жизни и смерти.

Я на самом деле доставала свой телефон, готовая звонить уже-не-знаю-кому за помощью, когда охранник, наконец, коротко взмахнул рукой и я почувствовала, как меня подняли над барьером.

– Спасибо! – прокричала я, целуя Грэга в щеку и помещая такой же поцелуй на щеку охранника.

Но когда я была за кулисами, я застыла. Я была потеряна в море незнакомцев, которые полностью меня игнорировали. Джакс все еще был на сцене. Мне ни за что не добраться до него без помощи.

– Диггс! – закричала я, когда увидела его знакомое, прекрасное лицо.

– Лили? – он повернулся и уставился на меня, словно я появилась из воздуха. Хотя, может, так и есть.

– Пожалуйста, Диггс. Мне надо поговорить с Джаксом.

Его губы дернулись.

– Наконец, разобралась, да?

– Черт подери, неужели все знают?

Диггс выглядел задумчивым.

– Вполне уверен, что Грэг Фингерс еще собирает все вместе, но у него все получится.

Я покачнулась на пятках.

– Мне будет стыдно потом. Сейчас, мне нужно поговорить с ним. Можешь помочь?

Глаза Диггса загорелись.

– Да, Лил. Думаю, что могу.

Он провел меня прямо к концу коридора.

– Не могу тебя пропустить пока.

Я скривилась и сжала кулаки. От всей этой эйфории добраться сюда, я не думала, что зайду так далеко. Когда я увижу Джакса, что же мне ему сказать?

Мне не пришлось долго думать. Он поспешил сойти со сцены, полотенце висело вокруг его голого, блестящего торса. Тени с его век осыпались под глаза, создавая иной голубой мир.

Он кивнул в направлении своего ассистента, рассмеялся над чем-то, что сказал его гитарист, потом дал какие-то указания по поводу выхода на бис. Наблюдать за ним здесь было также завораживающе, также как и смотреть на него на сцене. Он был полностью в своей стихии, полностью уверенный.

Не дерзкий. Уверенный в себе.

Мое сердце чуть не лопнуло от гордости.

– Джакс! – позвала я. – Джакс, пожалуйста!

Когда он подошел ко мне, я лепетала что-то, первое что пришло мне в голову. Оно едва ли имело смысл, когда я заикалась, но когда я увидела, как замешательство в его глазах стало нечто большим, я знала, что сказала все правильно. То, что я должна была говорить все это время.

– Мне плевать. Я люблю тебя.

Джаксон прижал свою руку к моей щеке и закрыл глаза. Он резко вдохнул, и затем медленно выдохнул.

– Я тоже тебя люблю. И мне пофиг, кто об этом знает. Идем со мной.

Затем он взял мою руку и повел меня на сцену.

Я закрыла глаза от мигающего света. Рев толпы заполнил мои уши. Мне пришлось полностью положиться на Джакса, чтобы он довел меня, куда хотел.

Он ни разу не отпустил моей руки.

– У меня есть кое-что специально для вас, – его голос прогремел в микрофоне. Дикие аплодисменты, казалось, длились бесконечно. Я открыла глаза и посмотрела на толпу, и почувствовала слабость. Море людей, кажется, тянулись на многие мили и мили...

Джакс наклонился ко мне и осторожно повернул мою голову. В момент, когда я увидела его голубые глаза, я ощутила, как сердцебиение вернулось в норму. Он кивнул и снова выпрямился.

– Леди и джентльмены, сегодня я собираюсь развеять тайну. Сегодня со мной на сцене стоит единственная девушка, которую я когда-либо любил. Давайте все поаплодируем женщине, которая подарила вам "Наглеца", – он замолчал, позволяя волне аплодисментов прозвучать. – Она здесь со мной. Моя Лил Бит.

Глава 43.

Джакс.

На следующий день мы вылетели из Нью-Йорка до начала европейской части тура. Конечно, я взял Бит с собой. Но я совершил одну важную остановку перед отъездом.

Парижские огни мигали за окном отеля, когда Бит потянулась на огромной двуспальной кровати, пролистывая сайты со сплетнями с улыбкой на лице.

– Видимо, ты опасный сексуальный плохой мальчик, но и я что-то вроде извращенной золотоискательницы.

– Погоди, а разве нет? – я усмехнулся.

– Болван. О, погоди, а эти называют меня твоей сводной сестрой-смутьянкой. Мне нравится эта аллитерация, – она высунула свой язычок в уголке рта, пролистывая следующую статью. – Похоже, вся эта история поддается аллитерации. Грязный Сводный Скандал. Класс.

Я улыбнулся и вытащил небольшую вельветовую коробочку из укрытия и плюхнулся на кровать рядом с ней. Она была так поглощена нашей прессой, что не сразу заметила, что я держал. Но когда до нее, наконец, дошло, ее реакция определенно стоила того. Ее глаза расширились, губы разомкнулись, затем самый милый румянец покрыл ее щеки. Я планировал сказать нечто красочное, поэтическую декларацию о своей вечной любви и все такое прочее, но затем я заметил, как ее грудь начала вздыматься и опадать, когда ее дыхание участилось, мой мозг полностью опустел от того, что я там запланировал. Вместо этого я сказал то, что думаю.

– Ну, если они думают что это скандал, погоди, пока они заметят, что ты носишь это.

Я надел узкую полоску на ее крошечный палец. Оно подходило идеально.

Лили уставилась на него, блики алмаза отражались в ее широких глазах.

Затем она посмотрела на меня.

– Погоди... ты не собираешься даже попросить меня выйти за тебя, прежде чем надеть его?

– А мне надо?

Она закатила глаза.

– О, Боже мой, ты такой чертовски дерзкий...

Я схватил ее руку, и мне понравилось, как кольцо ощущалось под моими пальцами.

– Ты делаешь меня дерзким, Бит. Это ты. То, как ты смотришь на меня, то, как ты заставляешь меня чувствовать. Когда я с тобой, я чувствую, что у меня есть все, – я приподнял ее голову и провел своими губами по ее. – Я думал, что ты знаешь об этом.

Она моргнула. Выдохнула.

– Мы так молоды.

– Мне не нужно искать то, что у меня уже есть.

– Такой наглый... – она замолчала, когда заметила мои приподнятые брови. – Даже не произноси этого, – предупредила она прежде, чем обернуть свои руки вокруг моей шеи и притянуть меня к себе.

– Так точно, детка, – сказал я, ухмыляясь, прежде чем поцеловать мою Лил Бит.

- Конец! -

Оставить свои впечатления о книги вы можете в данной теме: https://vk.com/topic-63529354_33159715

Перевод последующих книг серии «Роман с рок-звездой» вы сможете прочитать в группе https://vk.com/books.for_young