— У меня перерыв, — произнес он. — Думал, может, вы захотите чего-нибудь выпить.

— Спасибо, — она взяла бокал. — Но мне так сладко спалось.

— Вы выглядели совершенно счастливой, — согласился он. — Я действительно не хотел вас будить.

Она рассмеялась.

— И подумали, что ледяная вода не разбудит меня?

Он тоже рассмеялся.

— Я не был полностью уверен. Вы были как будто бы в полной отключке.

Янни присел на песок рядом с Кэри и задумчиво посмотрел на море.

— Надо бы вам нынче днем поплавать с маской. Далеко заплывать не надо. — Он кивком показал на деревянный мол. — Там масса разных экзотических рыб. Чего стоит одна только рыба-попугай, к примеру. У нее потрясающая окраска.

— Может быть.

— Если захотите понырять, лучше сделайте это с группой. Я тут работаю с парнем из местных. Он занимается с одними, я с другими. Мы оба квалифицированные инструкторы по водным видам спорта.

— Я раньше никогда не ныряла с аквалангом, — сказала Кэри. — Если на что-то решусь, так только на плавание с маской.

— Как угодно, — ответил Янни. Он улыбнулся ей и снова посмотрел на свой участок пляжа. Около досок собралась группа людей.

— Мне пора. — Он допил свою кока-колу. — До встречи.

— Пока, — попрощалась Кэри. Она смотрела ему вслед. «Сексуален и недурен собой», — подумала она. И пытается подбить под нее клинья. Она улыбнулась самой себе: еще не все потеряно. Приятно это сознавать.

В тот же вечер за ужином ей удалось избежать общества Риты и Джесс, выбрав столик в дальнем углу ресторана и загородившись книгой; но на следующее утро обе женщины уже ждали ее, когда за экскурсантами подъехал довольно разболтанный автобус.

Когда они забрались внутрь, Джесс заныла:

— Туда три часа езды. Не думала, что это так далеко.

— Ну да!

Кэри шла по навесному мосту через каньон у водопада, и москиты пожирали ее живьем. Одной рукой она держалась за веревочный поручень; мост угрожающе раскачивался всякий раз, когда Кэри прихлопывала на себе насекомых.

— Вы разве не намазались? — спросила проходившая мимо Рита.

— Да, — ответила Кэри. — И все равно москиты, похоже, считают меня ходячим буфетом. Черт! — она дернулась от очередного укуса. — Завтра я буду похожа на прокаженную.

Но сам водопад был просто великолепен, как и пруд под ним, где можно было насладиться прохладой. Проведя десять минут в ледяных глубинах, Кэри устроилась на валуне на солнышке, в то время как остальные участники экскурсии прыгали по скалам вокруг него.

— Так почему же вы все-таки здесь одна? — Джесс плюхнулась рядом с Кэри, чуть было снова не столкнув ее в пруд.

— Путешествую, — лаконично ответила Кэри.

— Я видела, как серфинг-инструктор вчера положил на вас глаз, — сказала Джесс. — Будьте начеку, милочка.

— Я помолвлена, — парировала Кэри. — Он даром теряет время.

Джесс посмотрела на левую руку Кэри.

— Я оставила кольцо в сейфе гостиницы, — пояснила та. — Терпеть не могу носить драгоценности на жаре. Но я надену его сегодня вечером, чтобы вы могли окончательно убедиться.

— И ваш жених не возражает, что вы здесь отдыхаете?

— Нет.

— В мое время все было по-другому.

Их разговор прервал гид, возвестив, что пора в обратный путь. Кэри надела шорты и походные ботинки, стянула сзади свои кудрявые волосы и протерла солнцезащитные очки. Ее не очень радовала предстоящая трехчасовая поездка на автобусе по плохой дороге.

В отель они вернулись почти в десять вечера, потому что на обратном пути сломался автобус. Когда «туристы» собрались наконец в баре, они пили за благополучное возвращение и чокались большими бокалами рома, куда был чисто символически добавлен сок. Джесс охала и ахала, глядя на руки и ноги Кэри, покрытые укусами; она уговорила ее взять бутылочку смягчающего лосьона.

— Может, это и старомодное средство, но действует моментально, — пообещала Джесс.

Когда она ушла, Кэри села на край кровати и начала намазываться лосьоном, пока все ее тело не покрылось маленькими белыми пузырьками. «Если бы Питер увидел меня сейчас, он немедленно бы увез меня отсюда, — подумала Кэри, залезая под простыню. — И был бы совершенно прав».


* * *

На следующий день Джесс и Рита записались еще на одну экскурсию, но Кэри твердо заявила им, что отправится на пляж. Ей не следует показываться на публике, поскольку следы от укусов еще слишком заметны.

Она устроилась на лежаке и смотрела, как Янни помогает очередной группе новичков кататься в маленькой заводи. «Вот это работа! — в восхищении думала она. — Вот это жизнь! Ни о чем не надо беспокоиться, кроме как в конце дня собрать все доски и сложить их на место. Никакой тебе нервотрепки с задержкой рейсов, никаких перепалок с чуть тронутыми капитанами, ни тебе опозданий, ни смены часовых поясов. Вставай на рассвете и ложись спать на закате…»

Она вздохнула. Конечно же, дивно мечтать о такой жизни, но она бы не смогла так жить. «В конце-то концов, — строго сказала она себе, — ты уже два дня как на острове, а до сих пор не увидела ни одного обувного магазина. Смогла бы ты жить там, где нет обувных бутиков и лавок?»

Чуть позже она рассказала об этом Янни, когда тот подошел к ней и присел рядом. Он засмеялся, и от смеха на его загорелом лице выступили морщинки вокруг голубых глаз.

— А зачем вам туфли? — задорно спросил он. — Вы же все время живете на пляже. Вы только представьте себе девушек, дефилирующих на высоких каблуках по песку!

— А ведь верно, — согласилась она. Мимо проходил официант с подносом, и Кэри взяла себе коктейль с текилой.

Днем она отправилась понырять с маской. Хотя Янни и расписывал ей красоту подводного мира, она не ожидала увидеть такие краски. Кэри проплыла вслед за стайкой рыб-попугаев, затем за черной рыбой с полосой цвета электрической дуги и чуть было не захлебнулась, испугавшись степенно проплывавшей мимо огромной морской черепахи.

— Потрясающе! — воскликнула она чуть позже, когда они с Янни шли по пляжу с масками в руках. — Никогда и не думала, что там такой фантастический мир. Когда смотришь это по телевизору, видишь лишь жалкую, блеклую копию.

— Рад, что вам понравилось. — Он улыбнулся.

— Очень, — призналась она.

— Так значит, я уговорил вас остаться? — спросил он.

Она рассмеялась.

— Такая жизнь не по мне. Все, конечно, великолепно, просто замечательно. Но это не настоящая жизнь.

— А для меня это и есть жизнь, — признался он. — Настоящую жизнь строишь себе сам.

— Возможно. — Она глубоко вздохнула.

— Почему вы оказались здесь?

Она закусила губу и сняла темные очки, водрузив их на лоб.

— Вы на самом деле хотите это знать?

— Да, — кивнул он. — Мы здесь на острове часто видим одиноких девушек. Но все они перекати-поле, пташки-однодневки. А вы нет.

— А я и не перекати-поле, — согласилась она. — И никогда не смогла бы стать пташкой-однодневкой. — Она ухмыльнулась. — Начнем с того, что я не сумела бы сложить в рюкзак все свои туфли!

— Какая трагедия! — согласился Янни.

— Когда я была маленькой, мы с родителями как-то раз отправились в поход. — Ее всю передернуло. — Это был какой-то ужас. Я люблю отдых и покой.

— Поэтому-то вы и приехали на тихий и спокойный курорт.

— Отчасти, — сказала она. — Хотя слово «спокойный» не относится к вчерашней чертовой поездке на автобусе. Были моменты, когда у меня перед глазами проносилась вся жизнь.

— Так вы приехали сюда за солнцем и золотистым песком? — спросил Янни.

— И за разводом, — ответила Кэри.

— Разводом?

Она пожала плечами.

— Как говорится, я выскочила замуж второпях, а потом раскаялась в этом. Но теперь мы хотим развестись. Поэтому-то я и здесь.

— Простите, я не совсем вас понял.

— Да ничего особенного, и понимать-то тут нечего, — сказала она, пытаясь побыстрее закрыть эту тему. — В четверг я поеду в Санто-Доминго и надеюсь, что к тому времени все разрешится.

— А потом вернетесь и будете праздновать победу снова в одиночестве?

— Да.

— Когда вы сказали, что у вас кто-то есть — это на самом деле так?

— Да, — повторила она.

— Но, может быть, вы захотите по этому случаю немного гульнуть?

— Вы мне нравитесь, Янни, — сказала она. — Но никаких гулянок.

— Тогда поцелуй с поздравлениями? — предложил он.

— Янни!

— Хорошо, ладно. — Он состроил ей гримасу. — Нельзя же винить мужчину за невинную просьбу.

— Можно, — строго сказала она. — И не пытайтесь соблазнить каждую одинокую женщину, которую встречаете на пляже.

— Здесь их не так уж много, — грустно ответил Янни.


* * *

— Мы снова видели вас на пляже с тем молодым человеком, — многозначительно объявила Рита после ужина. — Приятный юноша.

— Может быть, — ответила Кэри. — Но я вам вчера уже говорила, что обручена с другим.

— И мы тоже советуем вам не заводить с этим местным типом никаких отношений, — подхватила Джесс, словно не расслышала слов Кэри. — Это не ваш тип мужчины.

Кэри хихикнула.

— А разве вы можете определить мои вкусы?

— О да, — заявила Рита. — Это должен быть некто более целеустремленный, чем пляжный повеса.

— Но он счастлив здесь, — возразила Кэри. — И этим все сказано.

— Н-да. — Джесс и Рита выглядели растерянными и не находили больше слов, чтобы переспорить Кэри.


* * *

К вечеру среды кожа Кэри приобрела светло-коричневый оттенок, а следы от укусов совсем исчезли. Она прошлась до кромки воды и стояла, глядя на море и наблюдая, как солнце медленно клонится к горизонту. Ласковые волны омывали ее ступни, оставляя за собой серебристо-розовую пену. «Завтра, — говорила она себе. — Завтра настанет тот день, когда все будет оформлено должным образом и все останется позади». Она изо всех сил старалась не думать о Бене и их браке, который и браком-то, собственно, даже назвать было нельзя. Она не хотела все заново прокручивать у себя в голове, — это было пустой тратой времени и сил. Но на острове у нее оказалось слишком много времени для размышлений. Нынче утром, когда Кэри отправилась понырять с маской, она вспомнила их первую встречу и безумный водоворот их первой недели в Штатах. Кэри вдруг подумала, сложилось бы все по-другому, если бы они встретились здесь, в отпуске, под жарким солнцем? Только ли лихорадочный ритм Нью-Йорка и Лас-Вегаса унес их вперед? Если бы они оказались в таком вот тихом уголке, стали бы они так торопиться жениться?

Вряд ли. Она подняла плоский камешек, бросила его, и он запрыгал по морской глади. Под ярким солнцем Бен, возможно, и смог бы забыть о Лии, но забыть о ней дома он был не в состоянии. Лия бы просто не допустила этого. Кроме того, была ведь не только Лия, были и другие женщины, к которым он уходил, и от которых возвращался. Образовалась некая группа, частью которой стала и Кэри.

Бен был нисколько не виноват в том, что оказался совсем не тем человеком, которого она ожидала найти или обрести. Не было его вины и в том, что в их отношениях было много всего из прошлого. Не был он виноват и в том, что их обещания «навсегда» на самом деле превращались в обещания «на несколько дней». Но все равно Кэри стало очень грустно.

Она запустила пальцы в свои густые волосы. Станет ли «навсегда» с Питером действительно «навсегда»? Он, должно быть, думал, что с Сандрой у него тоже «навсегда», но все рухнуло. Она глубоко вздохнула. А что, если и с ней тоже все рухнет? А что, если, получив развод и надев на палец кольцо Питера, она попадет из огня да в полымя? «Ровным счетом ничего, — вдруг разозлилась она на себя, потуже затягивая вокруг талии свой нежно-зеленый саронг. — Ничегошеньки, ведь разводишься ты для себя самой, а вовсе не для Питера. А обрученной можно оставаться сколько захочешь».

Она потерла глаза. Именно сейчас, в этот самый миг, ей так не хотелось быть одной. Ей был нужен кто-то рядом, с кем можно было бы поговорить, сказать, что она не хотела заваривать эту кашу и менее всего хочет заваривать ее еще круче; что она всегда стремилась делать то, что ей казалось правильным.

У нее никогда не было задушевной подруги, которой можно было бы высказать самое сокровенное. Девушки в «Эй-Ти-Си», конечно же, дружили между собой, но они были коллегами, над ними всегда витал дух конкуренции, так что нечего было и думать изливать перед ними душу и плакаться, как тебе тошно. В «Эй-Ти-Си» требовалось быть уверенным в себе, там надо было уметь держать удар и никоим образом не подавать вида, что тебе плохо.